Traducción de la letra de la canción Stay Awhile with Me - Strawbs

Stay Awhile with Me (original)

It seems that loving is a game that I can’t win
No sooner are you here than gone again
Is there nothing I can say
To change your mind and stay
Alone with you is all I long to be
Will you stay awhile with me
I’ve often gazed into my crystal ball
To find out if you think of me at all
But there’s no reason why
You should even try
For there’s nothing I can give as you can see
If you stay awhile with me
Stay awhile with me
And I will show you I’m true
Stay awhile with me
That’s all I’m asking you to do
I see you in the street lamp’s rusty gleam
It casts a magic spell as in a dream
The night is growing old
Come in from the cold
I’ll lock the door and throw away the key
If you stay awhile with me

(traducción)

Parece que amar es un juego que no puedo ganar
Tan pronto como estás aquí, te vas otra vez
¿No hay nada que pueda decir?
Para cambiar de opinión y quedarme
Solo contigo es todo lo que anhelo estar
¿Te quedarás un rato conmigo?
A menudo he mirado en mi bola de cristal
Para saber si piensas en mí en absoluto
Pero no hay razón por la cual
Incluso deberías intentarlo
Porque no hay nada que pueda dar como puedes ver
Si te quedas un rato conmigo
quédate un rato conmigo
Y te mostraré que soy sincero
quédate un rato conmigo
Eso es todo lo que te pido que hagas.
Te veo en el brillo oxidado de la farola
Lanza un hechizo mágico como en un sueño
la noche envejece
Entra del frío
Cerraré la puerta y tiraré la llave
Si te quedas un rato conmigo