Traducción de la letra de la canción That Which Once Was Mine - Strawbs

That Which Once Was Mine (original)

If in some capricious moment
I should give you cause to fear
Then you have but to remember
That my being here is mere fortune
For the rules have laid down
To guide the thoughts of those who stray
If in some deserted hour
We should murmur last goodbyes
With the snowflakes falling softly
As the tears well in your eyes
Then we kiss but once and walk away
Never turning round
And the snow falls on our footsteps
Leaving nothing to be found
And my life is yet determined
By the span of what it holds
And the span grows ever shorter
As my lifetime folds away

(traducción)

Si en algún momento caprichoso
Debería darte motivos para temer
Entonces solo tienes que recordar
Que mi estar aquí es mera fortuna
Porque las reglas han establecido
Para guiar los pensamientos de aquellos que se extravían
si en alguna hora desierta
Deberíamos murmurar los últimos adioses
Con los copos de nieve cayendo suavemente
Como las lágrimas en tus ojos
Luego nos besamos una vez y nos alejamos
Nunca dar la vuelta
Y la nieve cae sobre nuestros pasos
Sin dejar nada para ser encontrado
Y mi vida aún está determinada
Por el lapso de lo que contiene
Y el lapso se hace cada vez más corto
A medida que mi vida se desvanece