Traducción de la letra de la canción The Weary Song - Strawbs

The Weary Song (original)

Dragonfly
The Weary Song
The soldier smiling softly sings a song of sad farewell
As the train pulls out to take him far from home
His children waving gaily without knowing he has gone
Now you know what I feel
And the thoughts that always greet you
Every morning when you rise
They never ever change they’re just the same
When you’re weary to extreme
And you never laugh or cry
You’re just a sheet of glass behind a frame
The best days of your life are when you don’t know right from wrong
When the fantasies around you seem so real
And reality is really as fantastic as your dreams
Now you know how I feel
So the train pulls out forever, just a whistle and it’s gone
And the station disappears before your eyes
In time the rails will rust and you’ll forget that you’ve been there
Now I know how you feel

The Weary Song (traducción)

Libélula
La canción cansada
El soldado sonriendo suavemente canta una canción de triste despedida
Mientras el tren sale para llevarlo lejos de casa
Sus hijos saludando alegremente sin saber que se ha ido
Ahora sabes lo que siento
Y los pensamientos que siempre te saludan
Cada mañana cuando te levantas
Nunca cambian, son los mismos
Cuando estás cansado al extremo
Y nunca ríes ni lloras
Eres solo una lámina de vidrio detrás de un marco
Los mejores días de tu vida son cuando no sabes distinguir el bien del mal
Cuando las fantasías a tu alrededor parecen tan reales
Y la realidad es realmente tan fantástica como tus sueños
Ahora sabes cómo me siento
Así que el tren sale para siempre, solo un silbato y se va
Y la estación desaparece ante tus ojos
Con el tiempo, los rieles se oxidarán y olvidarás que has estado allí
Ahora sé cómo te sientes