Traducción de la letra de la canción Thirty Days - Strawbs

Thirty Days (original)

I have people to free, they’re depending on me
So I can’t afford to die
Get them safely back, then I won’t stay too long
I’ll be leaving soon for London
So I’ll look this war straight in the eye
Only thirty days so I can’t afford to die
When I think of the dead, that go round in my head
No I can’t afford to die
So the thing to do is pretend that they weren’t there
With my baby at home waiting
I can give myself a little sigh
Only thirty days so I can’t afford to die
God ain’t taking my hand, not to no promised land
So I can’t afford to die
So I’ll cease my command before another bomb
If I see my home a free man
I’ll remember why I never cried
Only thirty days so I can’t afford to die

Thirty Days (traducción)

Tengo gente que liberar, dependen de mí
Así que no puedo darme el lujo de morir
Recuperarlos de forma segura, entonces no me quedaré mucho tiempo
Me iré pronto a Londres.
Así que miraré esta guerra directamente a los ojos
Solo treinta días, así que no puedo darme el lujo de morir
Cuando pienso en los muertos, eso da vueltas en mi cabeza
No, no puedo darme el lujo de morir
Así que lo que hay que hacer es fingir que no estaban allí.
Con mi bebe en casa esperando
Puedo darme un pequeño suspiro
Solo treinta días, así que no puedo darme el lujo de morir
Dios no está tomando mi mano, no a ninguna tierra prometida
Así que no puedo darme el lujo de morir
Así que dejaré mi mando antes de otra bomba
Si veo mi casa un hombre libre
Recordaré por qué nunca lloré
Solo treinta días, así que no puedo darme el lujo de morir