Traducción de la letra de la canción When the Lights Came On - Strawbs

When the Lights Came On (original)

The party wasn’t over when my friends started leaving
Still a lot of things I had to say
If I walked back in the room would it be the way I left it?
Lost my nerve and turned away
And the rains came, and the skies turned grey
When the lights came on
I could see the picture
It burned my eyes and it bruised my mind
Gave me hope to face the future
I was not alone when the lights came on
They crucified the ox and threw his carcass to the fire
Stood around proclaiming they were free
Stripped away his flesh while giving thanks for all his labours
No-one saw the joke but him and me
Then the rains came, and the skies turned grey
The wise man built his house upon the rock beside the river
Cared not for the storms that lashed around
The foolish man was tempted, dipped his soul into the water
His body, though at peace, has not been found
Because the rains came, and the skies turned grey

When the Lights Came On (traducción)

La fiesta no había terminado cuando mis amigos comenzaron a irse.
Todavía hay muchas cosas que tenía que decir
Si volviera a entrar en la habitación, ¿sería como la dejé?
Perdí los nervios y me alejé
Y llegaron las lluvias, y los cielos se volvieron grises
Cuando las luces se encendieron
pude ver la imagen
Me quemó los ojos y me lastimó la mente
Me dio esperanza para enfrentar el futuro
No estaba solo cuando se encendieron las luces
Crucificaron al buey y arrojaron su cadáver al fuego
Se quedaron proclamando que eran libres
Se despojó de su carne mientras daba gracias por todos sus trabajos.
Nadie vio el chiste excepto él y yo.
Luego llegaron las lluvias y los cielos se volvieron grises
El sabio edificó su casa sobre la roca junto al río
No me importaban las tormentas que azotaban alrededor
El hombre insensato fue tentado, sumergió su alma en el agua
Su cuerpo, aunque en paz, no ha sido encontrado.
Porque llegaron las lluvias, y los cielos se volvieron grises