Traducción de la letra de la canción You Keep Going Your Way - Strawbs

You Keep Going Your Way (original)

I see you in the mist across the river of the night
You’re a shadow of the past that hurts me so The icy stream of nothing runs before my sightless eyes
But I’m blinded by a driving sheet of snow.
In the gutter I can see my lifeblood flowing
Where you cut me down with but a single blow.
So you keep going your way and I’ll keep going mine
And everything will turn out just fine
Yes, everything will turn out just fine.
A spider’s web of intrigue, spun in strands of gleaming black
Oh, the thousand lies to light the way to you
A bent and twisted scarecrow tells the future of the past
In a field high on a hill without a view.
In a moment you had vanished from my dreaming
And I was left here with the chosen few.
So you keep going your way and I’ll keep going mine
And everything will turn out just fine
Yes, everything will turn out just fine.
The sand runs through my fingers as the hours fade away
And the stars they beckon from on high
A team of six black horses rising from the ocean deep
Will carry up my body when I die.
The rustle of the pebbles on the shoreline
Reminds me that my time’s in short supply.
So you keep going your way and I’ll keep going mine
And everything will turn out just fine
Yes, everything will turn out just fine.

(traducción)

Te veo en la niebla al otro lado del río de la noche
Eres una sombra del pasado que me duele por lo que la corriente helada de la nada corre ante mis ojos ciegos
Pero estoy cegado por una capa de nieve.
En la cuneta puedo ver mi sangre fluyendo
Donde me cortaste con un solo golpe.
Así que sigue tu camino y yo seguiré el mío
Y todo saldrá bien
Sí, todo saldrá bien.
Una telaraña de intriga, tejida en hilos de negro brillante
Oh, las mil mentiras para iluminarte el camino
Un espantapájaros doblado y retorcido cuenta el futuro del pasado
En un campo en lo alto de una colina sin vistas.
En un momento te habías desvanecido de mi sueño
Y me quedé aquí con los pocos elegidos.
Así que sigue tu camino y yo seguiré el mío
Y todo saldrá bien
Sí, todo saldrá bien.
La arena corre entre mis dedos mientras las horas se desvanecen
Y las estrellas que llaman desde lo alto
Un equipo de seis caballos negros que se elevan desde las profundidades del océano.
Llevará mi cuerpo cuando muera.
El susurro de los guijarros en la costa
Me recuerda que mi tiempo escasea.
Así que sigue tu camino y yo seguiré el mío
Y todo saldrá bien
Sí, todo saldrá bien.