Traducción de la letra de la canción You Never Needed Water - Strawbs

You Never Needed Water (original)

You said you were a virgin when I took you in the park
You didn’t need a light to help you make it in the dark
You took the highest bidder who could satisfy your
needs
You wrapped yourself around him and you squeezed him
till he bleeds
You never needed wings until I taught you how to fly
You never needed water till your well ran dry.
You always set your target on the highest social scene
You never gave your number till you knew where he had
been
You used to shop at Harrods, bought the smartest
clothes
You wore them inside out so that the maker’s label
showed
You never needed money till I taught you what to buy
You never needed water till your well ran dry.
You’re just about as subtle as a razor with your teeth
You got your greatest pleasure with your lover
underneath
You sparkled like a diamond with a smile that you could
trust
You would find yourself a sucker and you’d grind him
into dust
You never started smoking till I taught you to get high
You never needed water till your well ran dry.
Water water everywhere, but not a drop to drink
Take a look into the mirror baby, it’s later than you
think
You’re the ultimate expression of Picasso’s favourite
brush
The wall in his apartment he painted in a rush
You never shed a tear until I taught you how to cry
You never needed water till your well ran dry.

(traducción)

Dijiste que eras virgen cuando te tome en el parque
No necesitabas una luz para ayudarte a hacerlo en la oscuridad
Tomaste al mejor postor que pudiera satisfacer tu
necesidades
Te envolviste alrededor de él y lo apretaste
hasta que sangra
Nunca necesitabas alas hasta que te enseñé a volar
Nunca necesitabas agua hasta que tu pozo se secó.
Siempre establece su objetivo en la escena social más alta
Nunca diste tu número hasta que supiste dónde tenía
estado
Solías comprar en Harrods, compraste el más inteligente
ropa
Los usaste al revés para que la etiqueta del fabricante
mostró
Nunca necesitabas dinero hasta que te enseñé qué comprar
Nunca necesitabas agua hasta que tu pozo se secó.
Eres casi tan sutil como una navaja con tus dientes
Obtuviste tu mayor placer con tu amante
debajo
Brillabas como un diamante con una sonrisa que podrías
confianza
Te encontrarías un tonto y lo triturarías
en polvo
Nunca empezaste a fumar hasta que te enseñé a drogarte
Nunca necesitabas agua hasta que tu pozo se secó.
Agua agua por todas partes, pero ni una gota para beber
Mírate en el espejo bebé, es más tarde que tú
pensar
Eres la máxima expresión del favorito de Picasso.
cepillo
La pared de su apartamento que pintó a toda prisa.
Nunca derramaste una lágrima hasta que te enseñé a llorar
Nunca necesitabas agua hasta que tu pozo se secó.