Traducción de la letra de la canción Fight! Smash! Win! - Street Sweeper Social Club

Fight! Smash! Win! (original)

And the wealth don’t trickle down
People pinchin' every nickel now
Even if we don’t fight, bodies hit the ground
I spit the sound of a million fists finna pound
I’m in the crowd till this whole thing switch around
Our brains are on temporary disconnect
I shoot my mouth off, I can’t find my pistol yet
You can call this music disrespect
'Cause it’ll stop you in your face at your local disco tech
Mr. Green with your missiles and rockets
My paycheck burns a hole in your pocket
You told the judge put my name on the docket
Meetin' in the break room, here’s what we plotted
Let’s fight!
Let’s smash!
Let’s win!
We gon' fight!
We gon' smash!
Let us in!
Let’s fight!
Let’s smash!
Let’s win!
Just like gettin up in the club with a fake ID
If it don’t work, we gon' do it again
Your honor may it please the court
Swear me in on a book full of 2Pac quotes
After what I say you might noose my throat
Reporters please scribble down a few hot notes
Allow me to be the first to throw dirt on their graves
Excuse me, I never learned to behave
My great, great granny was a Carolina slave
She whispers in my ear, sayin', «Spark the blaze.»
Somewhere on the eastside of steal and rob
A whole generation got a McJob
And the light bill still ain’t resolved
See the hungry mob pulse and throb
If you got a blacklist, I wanna be on it
If we gon' attack this then we need to run it
If you see my hood man, you might call it ghetto
Politicians are puppets y’all, let’s get Geppetto
Let’s fight!
Let’s smash!
Let’s win!
We gon' fight!
We gon' smash!
Let us in!
Let’s fight!
Let’s smash!
Let’s win!
Just like gettin up in the club with a fake ID
If it don’t work, we gon' do it again
Well it’s a matter of fact that I’m gonna die one day
But muthafucka, right now I breathe
And I may not be able to predict my demise
But you can bet it won’t be on my knees
I’m rappin' at the speed of the falling dollar
They got greed to make you crawl and holla
It’s old school like Eazy-E's Impala
Ay!
Ay!
You gon' lead or smoke trees and follow?
Let’s fight!
Let’s smash!
Let’s win!
We gon' fight!
We gon' smash!
Let us in!
Let’s fight!
Let’s smash!
Let’s win!
Just like gettin up in the club with a fake ID
If it don’t work, we gon' do it again

(traducción)

Y la riqueza no gotea
La gente pellizca cada centavo ahora
Incluso si no peleamos, los cuerpos caen al suelo
Escupo el sonido de un millón de puños finna libra
Estoy en la multitud hasta que todo esto cambie
Nuestros cerebros están desconectados temporalmente
Disparo mi boca, no puedo encontrar mi pistola todavía
Puedes llamar a esta música falta de respeto
Porque te detendrá en la cara en tu discoteca local tech
Mr. Green con tus misiles y cohetes
Mi cheque de pago quema un agujero en tu bolsillo
Le dijiste al juez que pusiera mi nombre en el expediente
Nos reunimos en la sala de descanso, esto es lo que trazamos
¡Peleemos!
¡aplastemos!
¡Vamos a ganar!
¡Vamos a pelear!
¡Vamos a aplastar!
¡Déjanos entrar!
¡Peleemos!
¡aplastemos!
¡Vamos a ganar!
Al igual que levantarse en el club con una identificación falsa
Si no funciona, lo haremos de nuevo
Su señoría que le plazca a la corte
Préstame juramento en un libro lleno de citas de 2Pac
Después de lo que digo, es posible que me lades la garganta
Reporteros, escriban algunas notas interesantes
Permítanme ser el primero en tirar tierra en sus tumbas
Disculpe, nunca aprendí a comportarme
Mi tatarabuela era una esclava de Carolina
Ella susurra en mi oído, diciendo, "Enciende el fuego".
En algún lugar en el lado este de robar y robar
Toda una generación consiguió un McJob
Y la factura de la luz sigue sin resolverse
Ver el pulso y el latido de la multitud hambrienta
Si tienes una lista negra, quiero estar en ella
Si vamos a atacar esto, entonces debemos ejecutarlo
Si ves a mi hombre del barrio, podrías llamarlo gueto
Los políticos son títeres, vamos a por Geppetto
¡Peleemos!
¡aplastemos!
¡Vamos a ganar!
¡Vamos a pelear!
¡Vamos a aplastar!
¡Déjanos entrar!
¡Peleemos!
¡aplastemos!
¡Vamos a ganar!
Al igual que levantarse en el club con una identificación falsa
Si no funciona, lo haremos de nuevo
Bueno, es un hecho que voy a morir un día
Pero muthafucka, ahora mismo respiro
Y es posible que no pueda predecir mi muerte
Pero puedes apostar que no será de rodillas
Estoy rapeando a la velocidad de la caída del dólar
Tienen codicia para hacerte gatear y gritar
Es de la vieja escuela como el Impala de Eazy-E.
¡Sí!
¡Sí!
¿Vas a liderar o a fumar árboles y seguir?
¡Peleemos!
¡aplastemos!
¡Vamos a ganar!
¡Vamos a pelear!
¡Vamos a aplastar!
¡Déjanos entrar!
¡Peleemos!
¡aplastemos!
¡Vamos a ganar!
Al igual que levantarse en el club con una identificación falsa
Si no funciona, lo haremos de nuevo