Traducción de la letra de la canción The Squeeze - Street Sweeper Social Club

The Squeeze (original)

This brick
Which is gripped by my fingers
Which shoot out from my hand
Which is fastened to my arm
That meets up with my shoulder
That sits well below my head
That surrounds my brain
Which is tied up with thoughts of resent-
Ment, fear, and loathing
Because of your using me in your road to
Wealth and power
Will crash through your picture window
And kill you
We gon put you in the squeeze
We gon put you in the squeeze
The city is a planet of glass and granite
And it’s ran by some masters of mack
Mechanics
We got schools where the facts are
Banished
We got scams where your stocks’ll vanish
And the hospitals is gon cost you racks
So panic
All the gangsters throw your triggers up
All the stoners throw your flickers up
All the drunks throw your liquor up
All the bank tellers stick em up
Teach them babies how to grip a buck
When this hits the streets it’s
Thunder with thesis
We’ll show where the beast is
Make sure it decreases
They smolder with speeches
We shoulder the leeches
Call off them polices
This ain’t where the thief is
Janitors
Work all night like Dracula
Burger flippers grab your spatulas
Managers
Get your Acuras
Big bosses guard your sack because
We’ll put it in the squeeze
Squ-squ-squ-squ-squeeze
Squ-squ-squ-squ
We gon put you in the squeeze
Squ-squ-squ-squ-squeeze
We gon put you in the
We gon put you in the
World poverty has just gone platinum
Unemployment checks
Need to come with a gat in em
Chains and leather whips
Slave masters still crackin em
This is where I’m scattin from
Listen to the battle drum
We all got our shackles on
Ladies shoot your deuce-deuces
Bankers tip your masseuses
Wardens tighten up your nooses
Muthafuckas make noise if you bought
Your clothes boosted
The earth is composed of space and
Atoms
And controlled by some pimps
Without Stacy Adams
But one day they’re gon taste the cannon
When the people rise up
And make them muthafuckas face the dragon
Mercenaries show your paychecks
Homeless folks show your blankets
Rich folks throw your banquets
Tell officials what to say next
Cuz they won’t be at ease
When we put em in the squeeze
Squ-squ-squ-squ
We gon put you in the squeeze
Squ-squ-squ-squ
We gon put you in the squeeze
Squ-squ-squ-squ
We gon put you in the squeeze
Cuz they vote with their guns
Cuz they vote with their guns
Cuz they vote with their guns
Cuz they vote with their guns
Cuz they vote with their guns
Cuz they vote with their guns
Cuz they vote with their guns
You know they vote with their guns

(traducción)

este ladrillo
Que es agarrado por mis dedos
Que salen disparados de mi mano
Que está sujeto a mi brazo
Que se junta con mi hombro
Eso se sienta muy por debajo de mi cabeza
Que rodea mi cerebro
Que está atado con pensamientos de resentimiento-
Ment, el miedo y el odio
Por usarme en tu camino hacia
Riqueza y poder
Se estrellará a través de tu ventana de imagen
y matarte
Vamos a ponerte en el apretón
Vamos a ponerte en el apretón
La ciudad es un planeta de cristal y granito
Y está dirigido por algunos maestros de Mack
Mecánica
Tenemos escuelas donde están los hechos
Alejado
Tenemos estafas donde sus acciones desaparecerán
Y los hospitales te van a costar bastidores
Así que pánico
Todos los mafiosos arrojan tus gatillos
Todos los drogadictos lanzan tus parpadeos
Todos los borrachos vomitan tu licor
Todos los cajeros de banco los pegan
Enséñeles a los bebés cómo agarrar un dólar
Cuando esto sale a la calle es
trueno con tesis
Mostraremos dónde está la bestia.
Asegúrate de que disminuya
Arden con discursos
Llevamos al hombro las sanguijuelas
Cancelar las políticas
Aquí no es donde está el ladrón
Porteros
Trabaja toda la noche como Drácula
Aletas de hamburguesa agarra tus espátulas
Gerentes
Consigue tu Acura
Los grandes jefes cuidan tu saco porque
Lo pondremos en el apretón
Squ-squ-squ-squ-apretar
Squ-squ-squ-squ
Vamos a ponerte en el apretón
Squ-squ-squ-squ-apretar
Te pondremos en el
Te pondremos en el
La pobreza mundial acaba de convertirse en platino
cheques de desempleo
Necesito venir con un gat en ellos
Cadenas y látigos de cuero
Los amos de los esclavos todavía los crackin
Aquí es de donde me estoy escapando
Escucha el tambor de batalla
Todos tenemos nuestros grilletes puestos
Señoras disparen sus deuce-deuces
Los banqueros dan propina a sus masajistas
Los guardianes aprietan tus lazos
Muthafuckas hacen ruido si compraste
Tu ropa potenciada
La tierra está compuesta de espacio y
Átomos
Y controlado por unos proxenetas
Sin Stacy Adams
Pero un día van a probar el cañón
Cuando la gente se levanta
Y haz que los muthafuckas se enfrenten al dragón
Los mercenarios muestran sus cheques de pago
Las personas sin hogar muestran sus mantas
Los ricos organizan sus banquetes
Dile a los oficiales qué decir a continuación
Porque no estarán a gusto
Cuando los ponemos en el apretón
Squ-squ-squ-squ
Vamos a ponerte en el apretón
Squ-squ-squ-squ
Vamos a ponerte en el apretón
Squ-squ-squ-squ
Vamos a ponerte en el apretón
Porque votan con sus armas
Porque votan con sus armas
Porque votan con sus armas
Porque votan con sus armas
Porque votan con sus armas
Porque votan con sus armas
Porque votan con sus armas
Sabes que votan con sus armas