Traducción de la letra de la canción The New Fuck You - Street Sweeper Social Club

The New Fuck You (original)

Coked out is the new tipsy
Tracy Morgan’s the new Nipsy
Skinny jeans are the new fashion
But none of that shit fits me
Weed smoke is the new incense
Two bucks is the new ten cents
3 strikes is the new lynchin
Buyin is the new rentin
These lines are new molotovs
Right now there’s a new holocaust
More troops is the new call it off
I’m tryna pry this collar off
Hip Hop is the new rock now
Curfews are the new lockdown
Gunshots are the new cricket chirps
Let’s flip this shit top down
Fuckin is the new «Hey, how do y’do?»
And revolution is the new fuck you
The New Fuck You
The New Fuck You
Flagwaving’s the new zeig heil
Do nothing’s the new denial
Torture is the new torture
We’ll all walk that green mile
The dope spot’s the new factory
Nip/Tuck is the new quackery
Handguns are the new switchblades
And freedom’s the new fantasy
«Get a room» is the new «get a home»
Low income’s the new hella po'
Phone sex is now group sex
There’s feds on your telephone
«Take care» is the new healthcare
Big business gets welfare
The Middle East is the new goldrush
We’ve made a new hell there
Fuckin is the new «Hey, how do y’do?»
And revolution is the new fuck you
The New Fuck You
The New Fuck You

(traducción)

Coked out es el nuevo borracho
Tracy Morgan es la nueva Nipsy
Los jeans ajustados son la nueva moda
Pero nada de esa mierda me queda
El humo de la hierba es el nuevo incienso
Dos dólares son los nuevos diez centavos
3 strikes es el nuevo linchamiento
Buyin es el nuevo rentin
Estas líneas son molotovs nuevos
Ahora mismo hay un nuevo holocausto
Más tropas es la nueva cancelación
Estoy tratando de quitarme este collar
El Hip Hop es el nuevo rock ahora
Los toques de queda son el nuevo confinamiento
Los disparos son los nuevos chirridos de cricket
Volteemos esta mierda de arriba hacia abajo
Fuckin es el nuevo «Oye, ¿cómo estás?»
Y la revolución es el nuevo vete a la mierda
el nuevo vete a la mierda
el nuevo vete a la mierda
Ondear la bandera es el nuevo zeig heil
No hacer nada es la nueva negación
La tortura es la nueva tortura
Todos caminaremos esa milla verde
El lugar de la droga es la nueva fábrica
Nip/Tuck es la nueva charlatanería
Las pistolas son las nuevas navajas
Y la libertad es la nueva fantasía
«Consigue una habitación» es el nuevo «consigue una casa»
Los bajos ingresos son los nuevos hella po'
El sexo telefónico ahora es sexo grupal
Hay federales en tu teléfono
«Cuídate» es la nueva sanidad
Las grandes empresas obtienen bienestar
Oriente Medio es la nueva fiebre del oro
Hemos hecho un nuevo infierno allí
Fuckin es el nuevo «Oye, ¿cómo estás?»
Y la revolución es el nuevo vete a la mierda
el nuevo vete a la mierda
el nuevo vete a la mierda