Traducción de la letra de la canción A Trick of Light - Stripmall Architecture

A Trick of Light (original)

I wasn’t sure if it was a stick, a smudge
I wasn’t sure if I was below, above
A trick of light and shadow
Sometimes it’s hard to know
Where did you come from?
From oil?
From ocean?
Was I not meant to notice?
Then you disappeared
Did I miss you?
Did I hit you?
Are you breathing?
Am I dreaming?
And then a shock — it moved
A twitch, a groove — did I give up too soon?
Egret or loon?
An eye reflecting my light
Where did you come from?
From oil?
From ocean?
Was I not meant to notice?
Then you disappeared
Did I miss you?
Did I hit you?
Are you breathing?
Am I dreaming?
Did I give up too soon?
Heron, egret, or loon?
Did I give up too soon?

A Trick of Light (traducción)

No estaba seguro si era un palo, una mancha
No estaba seguro si estaba abajo, arriba
Un truco de luces y sombras
A veces es difícil saber
¿De donde vienes?
Del aceite?
¿Del océano?
¿No estaba destinado a darme cuenta?
entonces desapareciste
¿Te extrañé?
¿Te golpeé?
¿Estás respirando?
¿Estoy soñando?
Y luego un shock, se movió
Un tic, un ritmo: ¿me rendí demasiado pronto?
¿Garza o colimbo?
Un ojo reflejando mi luz
¿De donde vienes?
Del aceite?
¿Del océano?
¿No estaba destinado a darme cuenta?
entonces desapareciste
¿Te extrañé?
¿Te golpeé?
¿Estás respirando?
¿Estoy soñando?
¿Me rendí demasiado pronto?
¿Garza, garceta o colimbo?
¿Me rendí demasiado pronto?