Traducción de la letra de la canción Sing Along, My Children - Stripmall Architecture

Sing Along, My Children (original)

Sometimes it’s hard to look up
It can be tough to pretend
That I’m not crumbling
Like ant hills in hard rain
The weight is heavy at times
The lines fall hard
And then I’m falling apart
A river that banks can’t contain
It can be hard to see
Crumbling in your wake
Look at me;
please don’t turn
Is this what we deserve?
Is this all that we are?
Only this, nothing more?
Crumbling, all of us
In the sea, into dust
We learn though we stumble
Not through paths unchosen
We learn from upheaval
Not through words and tokens
We lack for example
Not for lofty sermons
We learn though we stumble
Sing along, my children

(traducción)

A veces es difícil mirar hacia arriba
Puede ser difícil fingir
Que no me estoy desmoronando
Como hormigueros bajo una fuerte lluvia
El peso es pesado a veces
Las líneas caen duro
Y luego me estoy desmoronando
Un río que los bancos no pueden contener
Puede ser difícil de ver
Desmoronándose a tu paso
Mírame;
por favor no gire
¿Es esto lo que nos merecemos?
¿Es esto todo lo que somos?
¿Solo esto, nada más?
Desmoronándose, todos nosotros
En el mar, en polvo
Aprendemos aunque tropezamos
No a través de caminos no elegidos
Aprendemos de la agitación
No a través de palabras y fichas
Nos falta por ejemplo
No para sermones elevados
Aprendemos aunque tropezamos
Cantad, hijos míos