Traducción de la letra de la canción Is This Science? - Stripmall Architecture

Is This Science? (original)

Fingertips and diagrams
And a verse stuck just because
You forgot what it was
All of this is buzzing round
While you try to rest
Head heavy on my chest
It’s easy to dismiss you as a selfish man
It’s objective fact acknowledged that you are
Let me be the prize object that you hoard
Let me curl myself around you and be yours
In your mind
Eternal force of movement
Inside
I am here
And you hardly notice
Beside
It’s easy to dismiss me as the selfish one
It’s objective fact we all know that I am
If I can fill all needs you will always come to me
You become my charm, external self-esteem
It’s comic
Pathetic
Mark of internal growth
It’s sarcastic and greedy
We’re all just politicians
All desperate and needy
A million gaping hearts
All longing for feeding

Is This Science? (traducción)

Puntas de los dedos y diagramas
Y un verso se quedó solo porque
Olvidaste lo que era
Todo esto está zumbando
mientras tratas de descansar
cabeza pesada en mi pecho
Es fácil descartarte como un hombre egoísta
Es un hecho objetivo reconocido que usted es
Déjame ser el objeto de premio que atesoras
Déjame acurrucarme a tu alrededor y ser tuyo
En tu mente
Fuerza eterna del movimiento
En el interior
Estoy aquí
Y apenas te das cuenta
Al lado de
Es fácil descartarme como el egoísta
Es un hecho objetivo que todos sabemos que soy
Si puedo satisfacer todas las necesidades, siempre vendrás a mí.
Te conviertes en mi encanto, autoestima externa
es cómico
Patético
Marca de crecimiento interno
es sarcástico y codicioso
Todos somos solo políticos
Todos desesperados y necesitados
Un millón de corazones abiertos
Todo el anhelo de alimentar