Traducción de la letra de la canción Radium Girls - Stripmall Architecture

Radium Girls (original)

Your own eyelash
Dipped in Radium
Careful fingers painting in the lines
Cheerful glow to indicate the time
Undark
Splattered with light
Down to the waist
The brush sweeps, mind fleets
Still it won’t fade
It creeps in and in and never out
Now pretty girls glow underground
Tick tock — your hand on every wrist
And these sweet young girls
Were taught to trust
Lip tip, put fire in your cheek
It grows dim
Undark, undark, undark
Un-warned
Un-armed
Purposely uninformed
Girls who glow and can absorb the light
Unaware of catacombs inside
Make a small point
Keep the point tight
Focus your eyes
And draw the line

(traducción)

tu propia pestaña
sumergido en radio
Dedos cuidadosos pintando en las líneas.
Resplandor alegre para indicar la hora
Undark
Salpicado de luz
hasta la cintura
El cepillo barre, la mente flota
Todavía no se desvanecerá
Se arrastra dentro y dentro y nunca sale
Ahora las chicas bonitas brillan bajo tierra
Tic, tac: tu mano en cada muñeca
Y estas dulces jovencitas
Se les enseñó a confiar
Punta de labios, pon fuego en tu mejilla
Se vuelve tenue
Undark, undark, undark
no advertido
Desarmado
Deliberadamente desinformado
Chicas que brillan y pueden absorber la luz.
Sin darse cuenta de las catacumbas en el interior
Haz un pequeño punto
Mantenga el punto apretado
Enfoca tus ojos
Y dibuja la línea