Traducción de la letra de la canción Gladhander - Stripmall Architecture

Gladhander (original)

They say he’s a good talker
Smiling glad hander
Confident door knocker
And he will get his way today
And you are behind the scenes
In the bowels of machines
And he is the face of things
And he will get his way today
It’s a symbiotic thing
You’d have to dry swampy palms to make a deal
And you don’t really want it that way
Or so he tells you
You are the engineer
You are the scientist
And he is the face of this
And this is what you want, isn’t it?
And now you don’t have to try
You’ve been infantalized
Out of the public eye
And this is what you want, isn’t it?
As their expectations wane
And you shimmer like hot concrete in the sun
And it seems that you never could change
That’s when you have to
I say you have to
And you say nothing

Gladhander (traducción)

Dicen que es un buen conversador
Hander alegre sonriente
Llamador de puerta confiado
Y él se saldrá con la suya hoy
Y estás detrás de escena
En las entrañas de las máquinas
Y él es el rostro de las cosas
Y él se saldrá con la suya hoy
Es una cosa simbiótica
Tendrías que secar palmas pantanosas para hacer un trato
Y realmente no lo quieres de esa manera
O eso te dice
tu eres el ingeniero
tu eres el cientifico
Y él es el rostro de este
Y esto es lo que quieres, ¿no?
Y ahora no tienes que intentar
te han infantilizado
Fuera del ojo público
Y esto es lo que quieres, ¿no?
A medida que sus expectativas disminuyen
Y brillas como cemento caliente al sol
Y parece que nunca podrías cambiar
Ahí es cuando tienes que
Yo digo que tienes que
y no dices nada