Traducción de la letra de la canción Peacock - Stripmall Architecture

Peacock (original)

Aeroplane, a silver membrane*
Cutting slate gray skies
Submarine, a silver membrane
Diving straight, diving straight
I canât dive, I canât fly
I cannot follow
I must trudge on my own
I cannot borrow from tomorrow
Thinnest membrane
Hollow cell frame
Piercing, breaking
Surface tension
And I said, I said,
âPlease donât leave me aloneâ
And you said, you said,
You wouldnât go very far
Youâll forget about me
And I will be so lonely
Whichever way you depart
Far away is too far

(traducción)

Avión, una membrana de plata*
Cortando cielos gris pizarra
Submarino, una membrana de plata
Buceando recto, buceando recto
No puedo bucear, no puedo volar
no puedo seguir
Debo caminar por mi cuenta
No puedo pedir prestado a partir de mañana
Membrana más delgada
Marco de celda hueca
Perforando, rompiendo
Tensión superficial
Y dije, dije,
"Por favor, no me dejes solo"
Y dijiste, dijiste,
No irías muy lejos
te olvidaras de mi
Y estaré tan solo
De cualquier manera que partas
Lejos es demasiado lejos