Traducción de la letra de la canción Can You Believe It - Styles P, Akon

Can You Believe It (original)

Fresh white tee, fresh car wash
Summertime hood niggas look like stars
Jewelry drip, fresh white Airs
Mami shake it up, keep your ass right there
(Ohhh can you believe it?)
My man got liquor and my cup’s right here
I can smell smoke pass the dutch right here
Nigga pass that, Capri pants
With the waist cut off, I wanna smash that
(Ohhh can you believe it?)
Party and pack, minglin baby
Knockin LL shit, you jinglin', baby?
Back your ass up or I’ma start tinglin baby
We can have more fun than Ringaling baby
(Ohhh can you believe it?)
P hit the club with a dutch and a dub with it
Nigga don’t cuff it if you ain’t in love with it
Matter fact let your grub get it
Please don’t hate cause at least you can say you was with it
Can you believe it?
I take a little a break and get off the streets
Clear my mind from the shit I see
In a world full of smoke, contact from the weed
That’s when it really dawned on me
That I’mma be here for life, ain’t never gon' leave
The ghetto’s all that I know
It’s just another day in the hood my nigga
Layin back trying get this dough
Yellin out ohhh-ohhhh
All up in the club and you know how we roll
Squad deep like ohhh-ohhhh
Bad little bitches with they booty on swoll
I’m tryin to peep like ohhh-ohhhh
Know yo' ass feel it cause it’s outta control
Let me hear you say ohhh-ohhhh
Let me hear you say ohhhhh-ohhhh;
can you believe It?
Big-ass truck, brand new rims
Tanktop Yankee, tanned out Timbs
Bracelet, chain, fronts popped in
New tattoos, new black shoes
(Hey, can you believe it?)
Gucci, Urbes, we do that too
Wanna feel the breeze get a new black Coupe
Nigga drop the top, come through the hood
Put a hundred on your three or your foul line shot
(Ohhh can you believe it?)
Linen outfits, all on the bus
Cause none of us can see a summer without trips
Mad hot so the little boys might bother you
But they all act good if the hood bother you
Basketball tournaments, pitbull pups
Ladies in the club pourin Crist' in cups
Niggas in the jail callin home on the phone (cause they «Locked Up»)
But you still tryin to act like ain’t shit rough
Mad cyphers in the park, mad fights in the park
Niggas talk how they run every night from the NARC’s
Outside from the light to the dark, then the dark to the light
I wanna smoke but I could search for my life
Can you believe it?
I done spent ten again
Wtching her bend again, dancin for many men
Tell me have ever thought of gettin in
In a room full of Konvicts and D-Block militants
They’ll show you the time of your life
You can occupy my passenger side
Introduce you to the street life
Watch you fall in love after just one night
Ohhh-ohhhh
All up in the club and you know how we roll
Squad deep like ohhh-ohhhh
Bad little bitches with they booty on swoll
I’m tryin to peep like ohhh-ohhhh
Know yo' ass feel it cause it’s outta control
Let me hear you say ohhh-ohhhh
Let me hear you say ohhhhh-ohhhh;
can you believe It?
+ (Akon)
Can you believe it?
(Can you believe it?)
(Can you believe it?) Lil' Jon, Akon, S.P. the Ghost
Feel what we tryin to do (Can you believe it?)
Can you believe it, hahahaha~!
(Can you believe it?) (Can you believe it?) ​

Can You Believe It (traducción)

Camiseta blanca fresca, lavado de autos nuevo
Los niggas de verano parecen estrellas
Goteo de joyas, aires blancos frescos
Mami sacúdelo, mantén tu trasero ahí
(Ohhh, ¿puedes creerlo?)
Mi hombre tiene licor y mi taza está aquí
Puedo oler humo pasar el holandés aquí
Nigga pasa eso, pantalones capri
Con la cintura cortada, quiero romper eso
(Ohhh, ¿puedes creerlo?)
Fiesta y paquete, minglin bebé
Knockin LL mierda, ¿estás cantando, bebé?
Retrocede tu trasero o voy a empezar a hormiguear bebé
Podemos divertirnos más que Ringaling bebé
(Ohhh, ¿puedes creerlo?)
P golpea el club con un holandés y un dub con él
Nigga no lo abofetee si no está enamorado de él
De hecho, deja que tu comida lo consiga
Por favor, no odies porque al menos puedes decir que estabas con él.
¿Puedes creerlo?
Tomo un pequeño descanso y salgo de las calles
Despejar mi mente de la mierda que veo
En un mundo lleno de humo, contacto de la hierba
Fue entonces cuando realmente me di cuenta
Que estaré aquí de por vida, nunca me iré
El gueto es todo lo que sé
Es solo otro día en el barrio mi nigga
Recostarse tratando de obtener esta masa
Gritando ohhh-ohhhh
Todo en el club y ya sabes cómo rodamos
Escuadrón profundo como ohhh-ohhhh
Pequeñas perras malas con su botín en el swoll
Estoy tratando de espiar como ohhh-ohhhh
Sé que tu trasero lo siente porque está fuera de control
Déjame oírte decir ohhh-ohhhh
Déjame oírte decir ohhhhh-ohhhh;
¿Puedes creerlo?
Camioneta grande, llantas nuevas
Tanktop Yankee, Timbs bronceados
Brazalete, cadena, frentes reventados
Nuevos tatuajes, nuevos zapatos negros.
(Oye, ¿puedes creerlo?)
Gucci, Urbes, eso también lo hacemos
¿Quieres sentir la brisa conseguir un nuevo cupé negro?
Nigga deja caer la parte superior, pasa por el capó
Pon cien en tus tres o en tu línea de falta
(Ohhh, ¿puedes creerlo?)
Trajes de lino, todo en el bus
Porque ninguno de nosotros puede ver un verano sin viajes
Mad hot para que los niños pequeños te molesten
Pero todos actúan bien si el capó te molesta.
Torneos de baloncesto, cachorros pitbull
Damas en el club sirviendo a Cristo en tazas
Niggas en la cárcel llamando a casa por teléfono (porque "Encerraron")
Pero todavía tratas de actuar como si no fuera una mierda dura
Cifras locas en el parque, peleas locas en el parque
Niggas habla de cómo corren todas las noches desde los NARC
Afuera de la luz a la oscuridad, luego de la oscuridad a la luz
Quiero fumar pero podría buscar mi vida
¿Puedes creerlo?
He gastado diez de nuevo
Mirando su curva de nuevo, bailando para muchos hombres
Dime, ¿alguna vez has pensado en entrar?
En una habitación llena de Konvicts y militantes de D-Block
Te mostrarán el mejor momento de tu vida
Puedes ocupar mi lado del pasajero
Introducirte en la vida de la calle
Verte enamorarte después de solo una noche
Ohhh-ohhhh
Todo en el club y ya sabes cómo rodamos
Escuadrón profundo como ohhh-ohhhh
Pequeñas perras malas con su botín en el swoll
Estoy tratando de espiar como ohhh-ohhhh
Sé que tu trasero lo siente porque está fuera de control
Déjame oírte decir ohhh-ohhhh
Déjame oírte decir ohhhhh-ohhhh;
¿Puedes creerlo?
+ (Acón)
¿Puedes creerlo?
(¿Puedes creerlo?)
(¿Puedes creerlo?) Lil 'Jon, Akon, SP el Fantasma
Siente lo que tratamos de hacer (¿Puedes creerlo?)
¡Puedes creerlo, jajajaja~!
(¿Puedes creerlo?) (¿Puedes creerlo?)