Traducción de la letra de la canción To Fall Apart - Suffocate for Fuck Sake

To Fall Apart (original)

A life about to fall apart
What have I become?
As the gaze turns inward
A spiral of thoughts
Wave the white flag
And let the black one bow
A successful, talented, sensible and smart person in so many aspects,
but I didn‘t want to stop gambling since I know I am good at it… That feeling
was so strong that I always returned to it.
Life was about to fall apart when
it actually looked very good on the outside, and then I asked for help from a
person who had gone through a twelve-step program and who I had seen had a
completely different life.
To be calm, b balanced and actually seemed happy as
well
So I mad that call and asked for help for the first time for real.
I said to another addict «please help me, I can not take it anymore».
This was the first time in my life that I have ever done this

To Fall Apart (traducción)

Una vida a punto de desmoronarse
¿En qué me he convertido?
A medida que la mirada se vuelve hacia adentro
Una espiral de pensamientos
Ondear la bandera blanca
Y deja que el negro se incline
Una persona exitosa, talentosa, sensata e inteligente en tantos aspectos,
pero no quera dejar de jugar ya que s que soy bueno en eso... Esa sensacin
era tan fuerte que siempre volvía a él.
La vida estaba a punto de desmoronarse cuando
en realidad se veía muy bien por fuera, y luego pedí ayuda a un
persona que había pasado por un programa de doce pasos y que había visto que tenía un
vida completamente diferente.
Para estar tranquilo, equilibrado y realmente parecía feliz como
bien
Así que enojé esa llamada y pedí ayuda por primera vez de verdad.
Le dije a otro adicto «por favor ayúdame, no puedo más».
Esta fue la primera vez en mi vida que he hecho esto