Traducción de la letra de la canción Age of Adz - Sufjan Stevens

Age of Adz (original)

Well I have known you
For just a little while
But I feel I’ve known you
I feel I’ve seen you
When the Earth was split in fives
And in your words, I
Should let it out, I
Would see you die
But I’m a watcher
I see it watch her
It’s in your afterlife
This is the Age of Adz
Eternal living
Oh keep from trying
Oh keep from caring
You are the light
We see you trying to
Be something else that
You’re not, we think you’re nice
The circumstances
Of what I thought, I
Could see it now
I wouldn’t be so
I wouldn’t feel so
But it’s a running wild
This is the Age of Adz
Eternal lving
When it dies, when it dies
It rots
And when it lives, when it lives
It gives it all it gots
This is the Age of Adz
Eternal living
It rots
It gives it all it gots
This is the Age of Adz
Eternal living
In all reflections
I see your method
I see it all
And what about you?
And what about me?
Are we the lost of lost
Don’t speak too soon, don’t
be fruit of loom, don’t
Excite yourself
For what you see is
Not fantasy, it’s
Not what it gets, but gives
This is the Age of Adz
Eternal living
In all reflections
I see it mentioned
I see it all
The gorgeous mess of
Your face impressed us
Imposed of all its art
This is the Age of Adz
Eternal living
When it dies, when it dies
It rots
And when it lives, when it lives
It gives it all it gots
This is the Age of Adz
Eternal living
It rots
It gives it all it gots
This is the Age of Adz
Eternal living
When I die, when I die
I’ll rot
But when I live, when I live
I’ll give it all I’ve got
When I die, when I die
I’ll rot
But when I live, when I live
I’ll give it all I’ve got
Gloria, Gloria
Victoria, Victoria
It lives in all of us
Gloria, Gloria
Victoria, Victoria
It lives in all of us
I’ve lost the will to fight
I was not made for life
I’ve lost the will to fight
I was not made for life
Now I have known you
For just a little while
I feel I must be wearing my welcome
I must be moving on
For my intentions were good intentions
I could have loved you
I could have changed you
I wouldn’t be so
I wouldn’t feel so
Consumed by selfish thoughts
I’m sorry if I seem self-effacing
Consumed by selfish thoughts
It’s only that I still love you deeply
It’s all the love I’ve got

(traducción)

Bueno, te he conocido
Por solo un poco de tiempo
Pero siento que te he conocido
siento que te he visto
Cuando la Tierra se partió en cinco
Y en tus palabras, yo
Debería dejarlo salir, yo
Te vería morir
Pero soy un observador
yo lo veo mirala
Está en tu vida después de la muerte
Esta es la Era de Adz
vida eterna
Oh, deja de intentarlo
Oh, deja de preocuparte
Tu eres la luz
Te vemos tratando de
Ser algo más que
No lo eres, creemos que eres agradable
Las circunstancias
De lo que pensé, yo
Podría verlo ahora
yo no seria tan
no me sentiría así
Pero es una carrera salvaje
Esta es la Era de Adz
vida eterna
Cuando muere, cuando muere
se pudre
Y cuando vive, cuando vive
Le da todo lo que tiene
Esta es la Era de Adz
vida eterna
se pudre
Le da todo lo que tiene
Esta es la Era de Adz
vida eterna
En todos los reflejos
Veo tu método
Yo veo todo eso
¿Y que hay de ti?
¿Y yo que?
¿Somos los perdidos de los perdidos?
No hables demasiado pronto, no
ser fruit of loom, no
emocionate
Por lo que ves es
No es fantasía, es
No es lo que recibe, sino lo que da
Esta es la Era de Adz
vida eterna
En todos los reflejos
lo veo mencionado
Yo veo todo eso
El hermoso desorden de
tu cara nos impresiono
Imponente de todo su arte
Esta es la Era de Adz
vida eterna
Cuando muere, cuando muere
se pudre
Y cuando vive, cuando vive
Le da todo lo que tiene
Esta es la Era de Adz
vida eterna
se pudre
Le da todo lo que tiene
Esta es la Era de Adz
vida eterna
Cuando muera, cuando muera
me pudriré
Pero cuando vivo, cuando vivo
Le daré todo lo que tengo
Cuando muera, cuando muera
me pudriré
Pero cuando vivo, cuando vivo
Le daré todo lo que tengo
gloria, gloria
victoria, victoria
Vive en todos nosotros
gloria, gloria
victoria, victoria
Vive en todos nosotros
He perdido la voluntad de luchar
no fui hecho para la vida
He perdido la voluntad de luchar
no fui hecho para la vida
Ahora te he conocido
Por solo un poco de tiempo
Siento que debo estar usando mi bienvenida
Debo seguir adelante
Porque mis intenciones eran buenas intenciones
podría haberte amado
Podría haberte cambiado
yo no seria tan
no me sentiría así
Consumido por pensamientos egoístas
Lo siento si parezco modesto
Consumido por pensamientos egoístas
Es solo que todavía te amo profundamente
Es todo el amor que tengo