Traducción de la letra de la canción America - Sufjan Stevens

America (original)

Is it love you’re after?
A sign of the flood or one more disaster?
Don’t do to me what you did to America
Don’t do to me what you did to America
I have loved you, I have grieved
I’m ashamed to admit I no longer believe
I have loved you, I received
I have traded my life for a picture of the scenery
Don’t do to me what you did to America
Don’t do to me what you did to America
I give it all up in laughter
The sign of the cross awaiting disaster
The dove flew to me like a vision of paranoia
The dove flew to me like a vision of paranoia
I have loved you like a dream
I have kissed your lips like a Judas in heat
I have worshipped, I believed
I have broke your bread for a splendor of machinery
Don’t look at me like I’m acting hysterical
Don’t look at me like I’m acting hysterical
I have worshipped, I have cried
I have put my hands in the wounds on your side
I have tasted of your blood
I have choked on the waters, I abated the flood
I am broken, I am beat
But I will find my way like a Judas in heat
I am fortune, I am free
I’m like a fever of light in the land of opportunity
Don’t do to me what you did to America (Don't do to me what you do to yourself)
Don’t do to me what you did to America (Don't do to me what you do to yourself)
Don’t do to me what you did to America (Don't do to me what you do to yourself)
Don’t do to me what you did to America (Don't do to me what you do to yourself)
Don’t do to me what you did to America
Don’t do to me what you did to America
Don’t do to me what you did to America
Don’t do to me what you did to America
Don’t do to me what you did to America
Don’t do to me what you did to America
Don’t do to me what you did to America
Don’t do to me what you did to America

America (traducción)

¿Es amor lo que buscas?
¿Una señal de la inundación o un desastre más?
No me hagas lo que le hiciste a América
No me hagas lo que le hiciste a América
te he amado, te he afligido
Me avergüenza admitir que ya no creo
te he amado, he recibido
He cambiado mi vida por una imagen del paisaje
No me hagas lo que le hiciste a América
No me hagas lo que le hiciste a América
Lo dejo todo entre risas
La señal de la cruz esperando el desastre
La paloma voló hacia mí como una visión de paranoia
La paloma voló hacia mí como una visión de paranoia
te he amado como a un sueño
He besado tus labios como un Judas en celo
He adorado, he creído
He partido tu pan por un esplendor de maquinaria
No me mires como si estuviera actuando histérica
No me mires como si estuviera actuando histérica
He adorado, he llorado
He puesto mis manos en las heridas de tu costado
He probado de tu sangre
Me he ahogado en las aguas, aplaqué la inundación
Estoy roto, estoy vencido
Pero encontraré mi camino como un Judas en celo
soy fortuna, soy libre
Soy como una fiebre de luz en la tierra de las oportunidades
No me hagas lo que le hiciste a América (No me hagas lo que te haces a ti mismo)
No me hagas lo que le hiciste a América (No me hagas lo que te haces a ti mismo)
No me hagas lo que le hiciste a América (No me hagas lo que te haces a ti mismo)
No me hagas lo que le hiciste a América (No me hagas lo que te haces a ti mismo)
No me hagas lo que le hiciste a América
No me hagas lo que le hiciste a América
No me hagas lo que le hiciste a América
No me hagas lo que le hiciste a América
No me hagas lo que le hiciste a América
No me hagas lo que le hiciste a América
No me hagas lo que le hiciste a América
No me hagas lo que le hiciste a América