Traducción de la letra de la canción Arnika - Sufjan Stevens

Arnika (original)

Arnica might take out the throes that I threw in my head
Bruno, your wife shakes the bedclothes as she makes up your bed
I’m tired of life;
I’m tired of waiting for someone
I’m tired of prices;
I’m tired of waiting for something
I have a right to know what’s in store;
to know what should be said
Could I have it all, could I have you for a night in the warmth of your bed?
I’m tired of life;
I’m tired of waiting for someone
I’m tired of prices;
I’m tired of waiting for something
I’m tired of life;
I’m tired of life
I’m tired of life;
I’m tired of life
I’m tired of life;
I’m tired of life
Oh be patient with me;
for the night weighs on my chest with a terrible storm
Though we may disagree on how things should be done on how crisis is born
Don’t consider it done, wait until Leviathan lovingly creeps in your sill
For he waits in the dark, brooding magically;
mustering paperback feelings
No I’m not afraid of death or strife or injury, accidents, they are my friends

Arnika (traducción)

Arnica podría sacar las angustias que arrojé en mi cabeza
Bruno, tu mujer sacude las sábanas mientras te hace la cama
Estoy cansado de la vida;
Estoy cansado de esperar a alguien
Estoy cansado de los precios;
Estoy cansado de esperar algo
Tengo derecho a saber qué hay en la tienda;
saber lo que hay que decir
¿Podría tenerlo todo, podría tenerte por una noche en el calor de tu cama?
Estoy cansado de la vida;
Estoy cansado de esperar a alguien
Estoy cansado de los precios;
Estoy cansado de esperar algo
Estoy cansado de la vida;
Estoy cansado de la vida
Estoy cansado de la vida;
Estoy cansado de la vida
Estoy cansado de la vida;
Estoy cansado de la vida
Oh, sé paciente conmigo;
porque la noche pesa sobre mi pecho con una tormenta terrible
Aunque podemos estar en desacuerdo sobre cómo se deben hacer las cosas sobre cómo nace la crisis
No lo consideres hecho, espera hasta que Leviatán se deslice amorosamente en tu alféizar
Porque él espera en la oscuridad, cavilando mágicamente;
reuniendo sentimientos en rústica
No, no le tengo miedo a la muerte, a las luchas, a las lesiones, a los accidentes, son mis amigos.