Traducción de la letra de la canción Christmas In The Room - Sufjan Stevens

Christmas In The Room (original)

No travel bags, no shopping malls
No candy canes, no Santa Claus
For as the day of rest draws near
It’s just the two of us this year
No silver bells or mistletoe
We’ll kiss and watch our TV show
I’ll come to you, I’ll sing to you
Like it’s Christmas in the room
I’ll dance with you, I’ll laugh with you
'Til it’s Christmas in the room
No traffic jams, no ice and storm
Far in the house the fire is warm
No Christmas tree, no Great Parade
It’s just an ordinary day
No parties planned, no place to go
It’s just the two of us alone
And in the house we see a light
That comes what we feel inside
I’ll come to you, I’ll sing to you
Like it’s Christmas in the room
I’ll dance with you, I’ll laugh with you
'Til it’s Christmas in the room
'Til it’s Christmas in the room
Oh, I can see the day when we’ll die
But I don’t care to think of silence
For now I hear you laughing
The greatest joy is like the sunrise
No gifts to give, they’re all right here
Inside our hearts, the glorious cheer
And in the house we see a light
That comes from what we know inside
I’ll come to you, I’ll sing to you
Like it’s Christmas in the room
I’ll dance with you, I’ll laugh with you
'Til it’s Christmas in the room
I’ll come to you, I’ll sing to you
Like it’s Christmas in the room
I’ll dance with you, I’ll laugh with you
Like it’s Christmas in the room
Like it’s Christmas in the room

Christmas In The Room (traducción)

Sin bolsas de viaje, sin centros comerciales
Sin bastones de caramelo, sin Santa Claus
Porque a medida que se acerca el día de reposo
Somos solo nosotros dos este año
Sin campanas de plata ni muérdago
Nos besaremos y veremos nuestro programa de televisión
Vendré a ti, te cantaré
Como si fuera Navidad en la habitación
Bailaré contigo, reiré contigo
Hasta que sea Navidad en la habitación
Sin atascos de tráfico, sin hielo y tormenta
Lejos en la casa el fuego es cálido
Sin árbol de Navidad, sin Gran Desfile
Es solo un día ordinario
Sin fiestas planeadas, sin lugar a donde ir
Somos solo nosotros dos solos
Y en la casa vemos una luz
Que viene lo que sentimos por dentro
Vendré a ti, te cantaré
Como si fuera Navidad en la habitación
Bailaré contigo, reiré contigo
Hasta que sea Navidad en la habitación
Hasta que sea Navidad en la habitación
Oh, puedo ver el día en que moriremos
Pero no me importa pensar en el silencio
Por ahora te escucho reír
La alegría más grande es como el amanecer
No regalos para dar, están todos aquí
Dentro de nuestros corazones, la alegría gloriosa
Y en la casa vemos una luz
Eso viene de lo que sabemos por dentro
Vendré a ti, te cantaré
Como si fuera Navidad en la habitación
Bailaré contigo, reiré contigo
Hasta que sea Navidad en la habitación
Vendré a ti, te cantaré
Como si fuera Navidad en la habitación
Bailaré contigo, reiré contigo
Como si fuera Navidad en la habitación
Como si fuera Navidad en la habitación