Traducción de la letra de la canción Come on! Let's Boogey to the Elf Dance! - Sufjan Stevens

Come on! Let's Boogey to the Elf Dance! (original)

Tie up your boots
Jump off the ladder
Pack up your clothes
Nothing’s the matter
Mistletoe hangs up in the bedroom
Your sister’s bangs
She cut them herself
Santa is here
Sleighbells are ringing
Twenty-one elves
They are all singing
K-Mart is closed
So is the bakery
Everyone’s home watching TV
Santa Claus is coming
Hear the banjo strumming
Chestnuts and fire, holly and hay
Jesus and Mary, what a great day
Evergreen tree, covered in snow
Tower of Babel, tower of glow
There’s Aunt Marie, hand on the fire
They give us good gifts
Like mittens and socks
Hijack a snow plow
Clear out the streets
Tell all of the neighbors
There’s cookies to eat
Get up off the floor and give a shout
There’s a lot to shout about
Santa Claus is coming to town
He’s got the greatest gifts around
Away in a manger no crib for a bed
The little Lord Jesus lay down his sweet head
The stars in the sky looked downward where he lay
The little Lord Jesus asleep in the hay

Come on! Let's Boogey to the Elf Dance! (traducción)

Átate las botas
Saltar de la escalera
Empaca tu ropa
no pasa nada
Muérdago cuelga en el dormitorio
el flequillo de tu hermana
ella misma los cortó
Papá Noel está aquí
Los cascabeles están sonando
Veintiún elfos
todos estan cantando
K-Mart está cerrado
Así es la panadería
Todos en casa viendo la tele
viene papa noel
Escucha el rasgueo del banjo
Castañas y fuego, acebo y heno
Jesús y María, qué gran día
Árbol de hoja perenne, cubierto de nieve
Torre de Babel, torre de resplandor
Ahí está la tía Marie, con la mano en el fuego
Nos dan buenos regalos
Como mitones y calcetines
Secuestrar un quitanieves
despejar las calles
Dile a todos los vecinos
Hay galletas para comer
Levántate del suelo y da un grito
Hay mucho que gritar
Santa Claus viene al pueblo
Él tiene los mejores dones alrededor
Lejos en un pesebre sin cuna por cama
El pequeño Señor Jesús recostó su dulce cabeza
Las estrellas en el cielo miraron hacia abajo donde él yacía
El pequeño Señor Jesús dormido en el heno