Traducción de la letra de la canción Djohariah - Sufjan Stevens

Djohariah (original)

I know you won’t get very far
With the back seat driver in the carpetbagger
With the dagger heart grabber stuck in your car
And the yard is grown to a hilt
And the money spent money spent where it went
Embarrassment, embarrassment to pay for the car
And the man who left you for dead
He’s the heart grabber back stabber double cheater wife beater
You don’t need that man in your life
And you worked yourself to the bone
While the people say what they say
It’s the neighbors anyway
They don’t know what’s good for your life
And I see your head hangs low
In the black shadow, half shadow
Living room is fitting room is sitting room is fit for your crying
Don’t be ashamed—don't hide in your room
For the woman is, woman is the glorious victorious
The mother of the heart of the world
Djohariah Djohariah, etc.
And the time you held to the light
When water ran water ran with the strange attic
And when the walls were wet with your life
And you pushed yourself to the floor
And the spirit went where it went
Hovering discovering uncovering your life, on the floor
And the walls were wet with your love
For the mother is, the mother is the glorious victorious
The mother of the heart of the world
Don’t be ashamed, don’t hide from me now
For the woman is the woman is the glorious victorious
The mother of the heart of the world
Djohariah Djohariah, etc.
Don’t be ashamed, don’t cry in the bath
For it’s the story of, story of, morning glory story
It’s the gloriole that comes to your path
There is a time when the lights will arise
For the mother is, the mother is the glorious victorious
The mother of the heart of the world
Go on!
Little sister!
Go on!
For your world is yours, world is yours
All the wilderness of world is yours to enjoy
Go on!
Little sister!
Go on!
Little sister!
For your world is yours, world is yours
All the wilderness of world is yours
Go on!
Little sister!
Go on!
Little sister!
For your world is yours, world is yours
All the wilderness of world is yours
Go on!
Little sister!
Go on!
For you’re beautiful, beautiful
All the fullness of the world is yours

(traducción)

Sé que no llegarás muy lejos
Con el conductor del asiento trasero en el carpetbagger
Con la daga atrapacorazones atrapada en tu auto
Y el patio está crecido hasta la empuñadura
Y el dinero gastado dinero gastado donde fue
Vergüenza, vergüenza de pagar el auto
Y el hombre que te dio por muerto
Él es el agarrador de corazones, el apuñalador, el doble tramposo, el golpeador de esposas.
No necesitas a ese hombre en tu vida
Y te trabajaste hasta el hueso
Mientras la gente dice lo que dice
Son los vecinos de todos modos
No saben lo que es bueno para tu vida.
Y veo que tu cabeza cuelga baja
En la sombra negra, media sombra
La sala de estar es el probador es la sala de estar es adecuada para tu llanto
No te avergüences, no te escondas en tu habitación
Porque la mujer es, la mujer es la gloriosa victoriosa
La madre del corazón del mundo
Djohariah Djohariah, etc.
Y el tiempo que te aferraste a la luz
Cuando el agua corría, el agua corría con el extraño ático.
Y cuando las paredes estaban mojadas con tu vida
Y te empujaste al suelo
Y el espíritu fue donde fue
Revoloteando descubriendo destapando tu vida, en el suelo
Y las paredes se mojaron con tu amor
Porque la madre es, la madre es la gloriosa victoriosa
La madre del corazón del mundo
No te avergüences, no te escondas de mí ahora
Porque la mujer es la mujer es la gloriosa victoriosa
La madre del corazón del mundo
Djohariah Djohariah, etc.
No te avergüences, no llores en el baño
Porque es la historia de la historia de la gloria de la mañana
Es la gloria que viene a tu camino
Hay un tiempo en que las luces se levantarán
Porque la madre es, la madre es la gloriosa victoriosa
La madre del corazón del mundo
¡Seguir!
¡Hermanita!
¡Seguir!
Porque tu mundo es tuyo, el mundo es tuyo
Todo el desierto del mundo es tuyo para disfrutar
¡Seguir!
¡Hermanita!
¡Seguir!
¡Hermanita!
Porque tu mundo es tuyo, el mundo es tuyo
Todo el desierto del mundo es tuyo
¡Seguir!
¡Hermanita!
¡Seguir!
¡Hermanita!
Porque tu mundo es tuyo, el mundo es tuyo
Todo el desierto del mundo es tuyo
¡Seguir!
¡Hermanita!
¡Seguir!
Porque eres hermosa, hermosa
Toda la plenitud del mundo es tuya