Traducción de la letra de la canción From The Mouth Of Gabriel - Sufjan Stevens

From The Mouth Of Gabriel (original)

Desperate measures lead to death
From the mouth of Gabriel
Who died in his sleep when the world was a very big mess
A very big mess;
he saw too much
From now on I will look away from every accident
That may or may not come my way
Saw you were talking up above the Aleph room
Masquerading as a loom
Both of us saw things
No one else would see as well
From the mouth of Gabriel
No one else would hear as well
From the mouth of Gabriel
From the mouth of Gabriel
From the mouth of Gabriel
From the mouth of Gabriel
Don’t be so sure of what you feel, it might as well be trouble
From now on just let the universe be your shelter from the enemy
Your face has changed
I hardly know who you are this time
And what a mess I’ve made of you
You probably would but I won’t let you run away
You probably should but I won’t let you run away this time
Don’t be afraid of loneliness, some refugee beside itself
Instead of what you’ve got
You probably would but I won’t let you go away
You probably should but I won’t let you go away this time
Your face has changed
I hardly know who you are this time
And when I came into your room
You tried to jump
Now I know this is strange to hear from the mouth of God
It was something like a scene from Mars
In a struggle between loves and lies
The angel kept his face covered for to keep his word
And while I spoke something left from my life
Forget about the past
Be at rest I’ll make things right
And while I held you at best you nearly died
Forget about the past
And I’ll try to make things right

From The Mouth Of Gabriel (traducción)

Medidas desesperadas conducen a la muerte
De la boca de Gabriel
Que murió mientras dormía cuando el mundo era un gran desastre
Un lío muy grande;
vio demasiado
A partir de ahora miraré hacia otro lado de cada accidente
Eso puede o no puede venir en mi camino
Vi que estabas hablando por encima de la habitación Aleph
Haciéndose pasar por un telar
los dos vimos cosas
Nadie más lo vería tan bien
De la boca de Gabriel
Nadie más escucharía tan bien
De la boca de Gabriel
De la boca de Gabriel
De la boca de Gabriel
De la boca de Gabriel
No estés tan seguro de lo que sientes, bien podría ser un problema
De ahora en adelante deja que el universo sea tu refugio del enemigo
tu cara ha cambiado
Apenas sé quién eres esta vez
Y que lío he hecho de ti
Probablemente lo harías, pero no dejaré que te escapes
Probablemente deberías, pero no dejaré que te escapes esta vez.
No tengas miedo a la soledad, algún refugiado fuera de sí
En lugar de lo que tienes
Probablemente lo harías pero no dejaré que te vayas
Probablemente deberías, pero no dejaré que te vayas esta vez
tu cara ha cambiado
Apenas sé quién eres esta vez
Y cuando entré en tu habitación
Intentaste saltar
Ahora sé que esto es extraño de escuchar de la boca de Dios
Era algo así como una escena de Marte
En una lucha entre amores y mentiras
El ángel mantuvo su rostro cubierto para cumplir su palabra
Y mientras hablaba algo quedo de mi vida
olvidar el pasado
Descansa, haré las cosas bien
Y mientras te sostuve en el mejor de los casos, casi mueres
olvidar el pasado
Y trataré de hacer las cosas bien