Traducción de la letra de la canción Landslide - Sufjan Stevens

Landslide (original)

It was something of a second life
It was something of an anaphylaxis
I saw the same shit, I saw the light
You get me out of this and I’ll give you access
At the risk of sounding like a Confucian
I saw your body and I saw what I liked
Let’s keep it simple, give me absolution
Let’s take a walk in the circle of light
It was something of an afterthought
It was something sort of unprecedented
I saw the same shit, like it or not
I saw the hemisphere I didn’t invent it
It was something of a reinvention
You took my breath away, I took my time
Let’s keep it simple, give me absolution
Let’s take a walk in the circle of light
Let’s take a walk in the circle of light
(Landslide)
Let’s take a walk in the circle of light
(Landslide)
Let’s take a walk in the circle of light
We step in the light
The rise of our tide
My love is a wave
You got me caught in a landslide
There’s nowhere to run
There’s nowhere to hide
My love is a wave
You got me caught in a landslide
It was something of a second chance
It was something of a phantom synapsis
Now everything is slipping out of my hands
You get me out of this and I’ll give you access
At the risk of sounding like a Confucian
I’m gonna take it one day at a time
Let’s keep it simple, give me absolution
Let’s take a walk in the circle of light
Let’s take a walk in the circle of light
(Landslide)
Let’s take a walk in the circle of light
(Landslide)
Let’s take a walk in the circle of light
We step in the light
The rise of our tide
My love is a wave
You got me caught in a landslide
There’s nowhere to run
There’s nowhere to hide
My love is a wave
You got me caught in a landslide
(Landslide)
(Landslide)
(Landslide)
(Landslide)
(Landslide)
(Landslide)

(traducción)

Era algo así como una segunda vida.
Fue algo así como una anafilaxia.
Vi la misma mierda, vi la luz
Me sacas de esto y te doy acceso
A riesgo de sonar como un confuciano
Vi tu cuerpo y vi lo que me gustaba
Hagámoslo simple, dame la absolución
Vamos a dar un paseo en el círculo de luz
Fue algo así como una ocurrencia tardía
Fue algo como sin precedentes.
Vi la misma mierda, me guste o no
yo vi el hemisferio no lo invente
Fue una especie de reinvención
Me quitaste el aliento, me tomé mi tiempo
Hagámoslo simple, dame la absolución
Vamos a dar un paseo en el círculo de luz
Vamos a dar un paseo en el círculo de luz
(Deslizamiento de tierra)
Vamos a dar un paseo en el círculo de luz
(Deslizamiento de tierra)
Vamos a dar un paseo en el círculo de luz
Damos un paso en la luz
El ascenso de nuestra marea
Mi amor es una ola
Me tienes atrapado en un deslizamiento de tierra
No hay a donde correr
No hay donde esconderse
Mi amor es una ola
Me tienes atrapado en un deslizamiento de tierra
Fue algo así como una segunda oportunidad
Era una especie de sinapsis fantasma
Ahora todo se me escapa de las manos
Me sacas de esto y te doy acceso
A riesgo de sonar como un confuciano
Voy a tomarlo un día a la vez
Hagámoslo simple, dame la absolución
Vamos a dar un paseo en el círculo de luz
Vamos a dar un paseo en el círculo de luz
(Deslizamiento de tierra)
Vamos a dar un paseo en el círculo de luz
(Deslizamiento de tierra)
Vamos a dar un paseo en el círculo de luz
Damos un paso en la luz
El ascenso de nuestra marea
Mi amor es una ola
Me tienes atrapado en un deslizamiento de tierra
No hay a donde correr
No hay donde esconderse
Mi amor es una ola
Me tienes atrapado en un deslizamiento de tierra
(Deslizamiento de tierra)
(Deslizamiento de tierra)
(Deslizamiento de tierra)
(Deslizamiento de tierra)
(Deslizamiento de tierra)
(Deslizamiento de tierra)