Traducción de la letra de la canción Lonely Man of Winter - Sufjan Stevens

Lonely Man of Winter (original)

In the world that you would make up
With unicorns and buffalo packs
I know that you would wake up
With the sunny side touching your back
Is it the lonely man of Christmas?
Coming up with theories on him
Is it the lonely man of Christmas?
He’s riding in the devil’s abyss
Oh, I would rate the future
If I could put a finger on it
But I have no idea
If what I want is better than this
Is it the lonely man of winter?
I could put my finger on that
Is it the lonely drive to Denver?
The loneliness of Hoppington’s hat
Is it the time we spent in silence?
The silence of a winter he had
Is it the lonely man of winter?
I could put my finger on that
And even if it’s Christmas
Could we just pretend for a bit
That everything we went through
Was someone else’s carpenter kiss

(traducción)

En el mundo que inventarías
Con paquetes de unicornios y búfalos
Sé que despertarías
Con el lado soleado tocando tu espalda
¿Es el hombre solitario de Navidad?
Proponiendo teorías sobre él
¿Es el hombre solitario de Navidad?
Está cabalgando en el abismo del diablo
Oh, calificaría el futuro
Si pudiera poner un dedo en eso
pero no tengo idea
Si lo que quiero es mejor que esto
¿Es el hombre solitario del invierno?
Podría poner mi dedo en eso
¿Es el viaje solitario a Denver?
La soledad del sombrero de Hoppington
¿Es el tiempo que pasamos en silencio?
El silencio de un invierno que tuvo
¿Es el hombre solitario del invierno?
Podría poner mi dedo en eso
Y aunque sea Navidad
¿Podríamos fingir por un momento?
Que todo lo que pasamos
Fue el beso de carpintero de otra persona