Traducción de la letra de la canción Tell Me You Love Me - Sufjan Stevens

Tell Me You Love Me (original)

My love, I’ve lost my faith in everything
Tell me you love me anyway, tell me you love me anyway
(Tell me you love me)
My love, I feel myself unravelling
Tell me you love me anyway, tell me you love me anyway
(Tell me you love me)
My love, I feel the darkness on my back
Something inside me like a wave (Something inside me)
Something inside me like a wave (Something inside me like a wave)
(Tell me you love me)
(My love) Right now, I could use a change of heart
(My love) Or a kiss before everything falls apart
(My love) Can you tell me this love will last forever?
(Tell me you love me)
(My love) As the world turns, making such a mess
(My love) What’s the point of it when everything’s dispossessed?
(My love) Can we carry this love across the desert?
(Tell me you love me)
My love, I wish I was a photograph (Photograph)
Perfect and lovely in a frame (Perfect and lovely)
Perfect and lovely in a frame (Perfect and lovely in a frame)
(Tell me you love me)
My love, my life could be an epitaph
Something to write upon my grave (Something to write)
Something to write upon my grave (Something to write upon my grave)
(Tell me you love me)
(My love) Right now, I could use a change of plans
(My love) When it all falls, what’s the use of open hands?
(My love) Can you tell me this love will last forever?
(Tell me you love me)
(My love) And as the world burns, breathing in the blight
(My love) What’s the point of it if morning turns into night?
(My love) Can we carry this love?
It’s now or never
(I'm gonna love you)
I’m gonna love you (I'm gonna love you)
I’m gonna love you every day
I’m gonna love you (I'm gonna love you)
I’m gonna love you every day
I’m gonna love you (I'm gonna love you)
I’m gonna love you every day
I’m gonna love you (I'm gonna love you)
I’m gonna love you every day
I’m gonna love you every day
I’m gonna love you

(traducción)

Mi amor, he perdido la fe en todo
Dime que me amas de todos modos, dime que me amas de todos modos
(Dime que me amas)
Mi amor, me siento desmoronándome
Dime que me amas de todos modos, dime que me amas de todos modos
(Dime que me amas)
Mi amor, siento la oscuridad en mi espalda
Algo dentro de mí como una ola (Algo dentro de mí)
Algo dentro de mí como una ola (Algo dentro de mí como una ola)
(Dime que me amas)
(Mi amor) En este momento, me vendría bien un cambio de corazón
(Mi amor) O un beso antes de que todo se desmorone
(Mi amor) ¿Puedes decirme que este amor durará para siempre?
(Dime que me amas)
(Mi amor) A medida que el mundo gira, haciendo tal lío
(Mi amor) ¿Qué sentido tiene cuando todo está desposeído?
(Mi amor) ¿Podemos llevar este amor a través del desierto?
(Dime que me amas)
Mi amor, ojalá fuera una fotografía (Fotografía)
Perfecto y encantador en un marco (Perfecto y encantador)
Perfecto y encantador en un marco (Perfecto y encantador en un marco)
(Dime que me amas)
Mi amor, mi vida podría ser un epitafio
Algo que escribir sobre mi tumba (Algo que escribir)
Algo que escribir sobre mi tumba (Algo que escribir sobre mi tumba)
(Dime que me amas)
(Mi amor) En este momento, me vendría bien un cambio de planes
(Mi amor) Cuando todo se cae, ¿de qué sirven las manos abiertas?
(Mi amor) ¿Puedes decirme que este amor durará para siempre?
(Dime que me amas)
(Mi amor) Y mientras el mundo arde, respirando la plaga
(Mi amor) ¿De qué sirve si la mañana se convierte en noche?
(Mi amor) ¿Podemos llevar este amor?
Es ahora o nunca
(Te voy a amar)
Te voy a amar (te voy a amar)
Te amaré todos los días
Te voy a amar (te voy a amar)
Te amaré todos los días
Te voy a amar (te voy a amar)
Te amaré todos los días
Te voy a amar (te voy a amar)
Te amaré todos los días
Te amaré todos los días
Te voy a amar