Traducción de la letra de la canción The Child With The Star On His Head - Sufjan Stevens

The Child With The Star On His Head (original)

Once in a while, you may think you see better than the others
Scrambling around in the dark with your drum
There is a time when young men must grow up and be brothers
Are you afraid of growing too fast?
And the child with the star on his head
All of the world rests on his shoulders
And the mother with the child on her breast
Blessed is she among women
And the trust we put in things
In small ideas, in engineering
The world of sports and second best
In consequences we will not put to rest
Why crawl around in the snow
When you know I am right here
Waiting for you to expect something more?
For I am warm, I am calling you close to my table
Where I have made us a feast
For the year of troubles, they have gone
The winter brings a Christmas song
And the child with the star on his head
All of the world rests on his shoulders
And the mother with the child on her breast
Blessed is she among women
Does all the world know better than
When Christmas comes the troubles end
The troubles end, the troubles end
And by the time there’s nothing left
An empty tree, a winter vest
A winter vest, a winter vest
And all the trust we put in things
In dictionaries, in engineering
In calendars, and television
In father’s friends, in consequences

(traducción)

De vez en cuando, puede pensar que ve mejor que los demás
Luchando en la oscuridad con tu tambor
Hay un tiempo en que los jóvenes deben crecer y ser hermanos.
¿Tienes miedo de crecer demasiado rápido?
Y el niño con la estrella en la cabeza
Todo el mundo descansa sobre sus hombros
Y la madre con el niño en el pecho
Bendita ella entre las mujeres
Y la confianza que ponemos en las cosas
En pequeñas ideas, en ingeniería
El mundo del deporte y el segundo mejor
En consecuencias no pondremos a descansar
¿Por qué gatear en la nieve?
Cuando sabes que estoy aquí
¿Esperando que esperes algo más?
Porque soy cálido, los llamo cerca de mi mesa
Donde nos he hecho un banquete
Para el año de los problemas, se han ido
El invierno trae una canción de Navidad
Y el niño con la estrella en la cabeza
Todo el mundo descansa sobre sus hombros
Y la madre con el niño en el pecho
Bendita ella entre las mujeres
¿Todo el mundo sabe mejor que
Cuando llega la Navidad, los problemas terminan.
Los problemas terminan, los problemas terminan
Y para cuando no quede nada
Un árbol vacío, un chaleco de invierno
Un chaleco de invierno, un chaleco de invierno
Y toda la confianza que ponemos en las cosas
En diccionarios, en ingeniería
En calendarios y televisión
En los amigos del padre, en las consecuencias