Traducción de la letra de la canción The Henney Buggy Band - Sufjan Stevens

The Henney Buggy Band (original)

Oh life, with your shoulders in the mirror
From the park when Dakota ran and brought you there
In the car when your mother lost her temper
The catalog and the catastrophic smile
Let the bugles play
The sermon on the raid
I kissed you on the face
I kissed you on the playground
Oh Father John, you cannot tell me
What’s right and wrong
You cannot tell me
I jump before I get around you
Oh Father John
Pick it up with the band on the Ronald Reagan Tollway
(Don't give up, let’s go forget about yourself)
Illinois in it ran from the Ronald Reagan Tollway
Forget about yourself and all your plans
Oh life, with your colorful surprises
Eleanor, how you put one on disguises
Oh Father John, you cannot tell me
What’s right and wrong
You cannot tell me
In the mortal life
Far in the morning light
We’re back from Bloomington
We let the runners win
Far in the morning light
We let the movies play
A weekend from the holiday
Pick it up with the band on the Ronald Reagan Tollway
(Don't break down, let’s go: forget about yourself)
Illinois in it ran from the Ronald Reagan Tollway
(If I’m wrong makes nothing right about yourself)
Snowmobile on the field where the gunners throw their weight around
Forget about yourself and all your plans

The Henney Buggy Band (traducción)

Ay vida, con tus hombros en el espejo
Del parque cuando Dakota corrió y te trajo allí
En el coche cuando tu madre perdió los estribos
El catálogo y la sonrisa catastrófica
Que suenen las cornetas
El sermón sobre el allanamiento
te besé en la cara
Te besé en el patio de recreo
Oh Padre John, no puedes decirme
lo que está bien y lo que está mal
no puedes decirme
Salto antes de rodearte
Oh Padre Juan
Recógelo con la banda en la autopista de peaje Ronald Reagan
(No te rindas, vamos a olvidarte de ti)
Illinois en que corría desde la autopista de peaje Ronald Reagan
Olvídate de ti y de todos tus planes
Oh vida, con tus sorpresas de colores
Eleanor, como te disfrazas
Oh Padre John, no puedes decirme
lo que está bien y lo que está mal
no puedes decirme
En la vida mortal
Lejos en la luz de la mañana
Regresamos de Bloomington
Dejamos que los corredores ganen
Lejos en la luz de la mañana
Dejamos que las películas jueguen
Un fin de semana de las vacaciones
Recógelo con la banda en la autopista de peaje Ronald Reagan
(No te derrumbes, vamos: olvídate de ti)
Illinois en que corría desde la autopista de peaje Ronald Reagan
(Si me equivoco no hace nada bien contigo mismo)
Moto de nieve en el campo donde los artilleros arrojan su peso
Olvídate de ti y de todos tus planes