Traducción de la letra de la canción Up On The Housetop - Sufjan Stevens

Up On The Housetop (original)

Up on the housetop reindeer pause
Out jumps good old Santa Claus
Down through the chimney with lots of toys
All for the little ones, Christmas joys
Who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Oh, oh, oh, who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
First comes the stocking of little Nell
Oh, dear Santa fill it well
Give her a dolly that laughs and cries
One that can open and shut its eyes
Who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Oh, oh, oh, who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Next comes the stocking of little Will
Oh, just see what a glorious fill
Here is a hammer and lots of tacks
Whistle, and ball, and a set of jacks
Who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Oh, oh, oh, who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Up on the housetop, spirit of the dead
Anyone particular, everyone fed
I’m in the doorstop holding it down
Waiting for a miracle, waiting for a crowd
One of the scenario, thinking up a cause
Anyone particular, any old cause
Hands on the counter, feet on the floor
Moving to the kitchen and you get your passport
Up on the housetop, spirit of the dead
Down through the chimney is what the man said
Up on the housetop reindeer pause
Out jumps good old Santa Claus
Down through the chimney with lots of toys
All for the little ones, Christmas joys
Who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Oh, oh, oh, who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Up on the housetop, spirit of the dead
Down through the chimney is what the man said

(traducción)

Arriba en la pausa de los renos en la azotea
Salta el bueno de Papá Noel
Abajo por la chimenea con muchos juguetes
Todo para los más pequeños, alegrías navideñas
¿Quién no iría?
¿Quién no iría?
Oh, oh, oh, ¿quién no iría?
¿Quién no iría?
Primero viene la media de la pequeña Nell
Oh, querido Santa, llénalo bien
Regálale una muñeca que ría y llore
Uno que puede abrir y cerrar los ojos.
¿Quién no iría?
¿Quién no iría?
Oh, oh, oh, ¿quién no iría?
¿Quién no iría?
Luego viene la media del pequeño Will
Oh, solo mira qué glorioso relleno
Aquí hay un martillo y muchas tachuelas
Silbato, pelota y un juego de jotas
¿Quién no iría?
¿Quién no iría?
Oh, oh, oh, ¿quién no iría?
¿Quién no iría?
Arriba en la azotea, espíritu de los muertos
Alguien en particular, todos alimentados
Estoy en el tope de la puerta sosteniéndolo
Esperando un milagro, esperando una multitud
Uno de los escenarios, pensando en una causa
Alguien en particular, cualquier causa antigua
Manos en el mostrador, pies en el suelo
Moviéndose a la cocina y obtiene su pasaporte
Arriba en la azotea, espíritu de los muertos
Abajo a través de la chimenea es lo que dijo el hombre
Arriba en la pausa de los renos en la azotea
Salta el bueno de Papá Noel
Abajo por la chimenea con muchos juguetes
Todo para los más pequeños, alegrías navideñas
¿Quién no iría?
¿Quién no iría?
Oh, oh, oh, ¿quién no iría?
¿Quién no iría?
Arriba en la azotea, espíritu de los muertos
Abajo a través de la chimenea es lo que dijo el hombre