| It’s just some more of this cold-blooded, unscuffable pimpin'
| Es solo un poco más de este proxeneta incorregible y de sangre fría.
|
| Untouchable ism, tougher than denim when I run up in ‘em
| Ismo intocable, más duro que la mezclilla cuando corro en ellos
|
| All on these broads like a cheap suit
| Todo en estas chicas como un traje barato
|
| I hack into her brain and crash everything down
| Hackeo su cerebro y derrumbo todo
|
| (Then what?) Then reboot
| (¿Entonces qué?) Luego reiniciar
|
| Yadamean? | Yadamean? |
| I’m the million dollar dream
| Soy el sueño del millón de dólares
|
| Cash over a batch, see, that’s a common thing
| Efectivo sobre un lote, mira, eso es algo común
|
| She’s so vulnerable in the presence of the honorable
| Es tan vulnerable en presencia del honorable
|
| My game’s phenomenal, no need for an audible
| Mi juego es fenomenal, no necesito un audible
|
| I’m colder than the Abominable Snowman with a popsicle
| Soy más frío que el Abominable Hombre de las Nieves con una paleta
|
| Just follow my voice, I can guide you through any obstacle
| Solo sigue mi voz, puedo guiarte a través de cualquier obstáculo
|
| Anything’s possible when you’re dealing with me
| Todo es posible cuando estás tratando conmigo
|
| You better believe I’m ahead of my breed by many degrees
| Es mejor que creas que estoy por delante de mi raza por muchos grados
|
| My profile is exquisite, for years they tried to prohibit
| Mi perfil es exquisito, durante años trataron de prohibir
|
| But kept comin' up short like a midget
| Pero siguió llegando corto como un enano
|
| When you’re in the Hall of Game, come and visit my exhibit
| Cuando estés en el Hall of Game, ven y visita mi exhibición
|
| And you too be one of few to be schooled, you dig it?
| Y usted también sea uno de los pocos en ser educado, ¿lo entiende?
|
| Hey, look what the wind blew in, bullshit
| Oye, mira lo que sopló el viento, mierda
|
| I go to sleep to wake up to it every day, I swear
| Me voy a dormir para despertarme todos los días, lo juro
|
| I don’t see how some muthafuckas bear
| No veo cómo soportan algunos muthafuckas
|
| But they do, and anything you do long enough you gon' get at it quick
| Pero lo hacen, y cualquier cosa que hagas el tiempo suficiente, lo harás rápido.
|
| Whether you gotta pimp a hoe or slang hot dogs on a stick
| Ya sea que tengas que proxeneta una azada o perros calientes de jerga en un palo
|
| Bake… and…shake…us, I’m gettin' hoe money in Vegas
| Hornear... y... sacúdanos... estoy ganando dinero en Las Vegas
|
| It took some time for this, man, see I got two kids and I love ‘em too
| Tomó algo de tiempo para esto, hombre, mira, tengo dos hijos y también los amo
|
| So reconsider that player hatin' ‘cause it’s a few things we can do
| Entonces, reconsidere que el jugador odia porque hay algunas cosas que podemos hacer
|
| And I can count on one hand how many people love me
| Y puedo contar con los dedos de una mano cuantas personas me aman
|
| And I can count on the other hand how many people got love for me
| Y puedo contar por otro lado cuántas personas me amaron
|
| Now, Bud (bud) Weiser (weiser) gin (gin) 'gnac (yak)
| Ahora, Bud (bud) Weiser (weiser) ginebra (ginebra) 'gnac (yak)
|
| I’m not just her pimp, I’m also her quarterback
| No soy solo su proxeneta, también soy su mariscal de campo
|
| I’m rollin', feelin' like I smoked an ounce
| Estoy rodando, sintiendo que fumé una onza
|
| Hittin' dips in my shit because I like to bounce
| Hittin 'dips en mi mierda porque me gusta rebotar
|
| She said she never gave head and I knew she lied
| Ella dijo que nunca la mamaba y yo sabía que mentía
|
| Because she sucked my dick like it was apple pie
| Porque me chupó la polla como si fuera tarta de manzana
|
| I’m across the nation with the Magnificent globetrotters
| Estoy en todo el país con los Magníficos trotamundos
|
| And don’t get mad if it happens to be one of your daughters
| Y no te enojes si resulta que es una de tus hijas
|
| I’m space age pimpin' with some ice age game
| Soy el proxeneta de la era espacial con un juego de la era del hielo
|
| So from the past to the present, they will know thy name
| Así desde el pasado hasta el presente, sabrán tu nombre
|
| My chariot’s a Benz and my scepter’s a pimp stick
| Mi carro es un Benz y mi cetro es un palo de proxeneta
|
| My game is artistic, for the cheddar I go ballistic
| Mi juego es artístico, por el cheddar me vuelvo balístico
|
| It’s my jones, I need it, I’m in a zone undefeated
| Es mi jones, lo necesito, estoy en una zona invicto
|
| So leave me ‘lone or get heated, I’m on a mission to get it
| Así que déjame solo o calienta, estoy en una misión para conseguirlo
|
| When I get, don’t split it, ‘cause it’s all mine
| Cuando lo tenga, no lo dividas, porque es todo mío
|
| Not a third, not a quarter but all the time
| Ni un tercio, ni un cuarto, sino todo el tiempo
|
| My linguistics’ll turn her out faster than a match’ll burn out
| Mi lingüística la apagará más rápido de lo que se quemará un fósforo
|
| I’m global like warming, noble and charming
| Soy global como el calentamiento, noble y encantador.
|
| I get farther like NASA, colder than Alaska
| Llego más lejos como la NASA, más frío que Alaska
|
| Or a polar bear, colder than an Eskimo in underwear
| O un oso polar, más frío que un esquimal en ropa interior
|
| Subzero ism that gets up in ‘em
| Subzero ism que se levanta en ellos
|
| Through leather or denim, in any weather I send ‘em
| A través de cuero o denim, en cualquier clima los envío
|
| Why don’t she? | ¿Por qué ella no? |
| Why won’t she?
| ¿Por qué no lo hará?
|
| One day she gon' see, she got me lonely
| Un día ella va a ver, me tiene solo
|
| Those are words you’ll never hear from us
| Esas son palabras que nunca escucharás de nosotros.
|
| You didn’t know it’s pimpin' over here with us?
| ¿No sabías que hay proxenetismo aquí con nosotros?
|
| Oh, what a hit we made
| Oh, qué éxito hicimos
|
| Never givin' a bitch a break
| Nunca darle un descanso a una perra
|
| Sippin' on them vintage grapes
| Bebiendo uvas añejas
|
| Police we quick to shake
| Policía, nos apresuramos a sacudir
|
| Pedal to the metal, never hit the brakes
| Pedalea hasta el metal, nunca pises los frenos
|
| Smokin' hella weed, no sticks or shakes
| Smokin' hella weed, sin palos ni batidos
|
| Funk with hella niggas, I instigate
| Funk con hella niggas, yo instigo
|
| Dumpin' on niggas, I hit and skate
| Dumpin 'on niggas, golpeo y patino
|
| Fans they picture take, your mans they pimpetrate
| Fans que toman fotos, tus hombres que pimpetan
|
| I’mma take all the money the hoe make
| Voy a tomar todo el dinero que gana la azada
|
| She gon' keep it comin', man, and don’t wait
| Ella seguirá viniendo, hombre, y no esperes
|
| I don’t fake, I don’t hate when I put my voice on tape
| No finjo, no odio cuando pongo mi voz en una cinta
|
| Everybody goes so stupid dumb
| Todo el mundo se vuelve tan estúpido
|
| Everybody say, ‘Man, he can come'
| Todo el mundo dice: 'Hombre, él puede venir'
|
| Like 151 Bacardi Rum, Dre gon' get the party dumb
| Como 151 ron Bacardí, Dre va a hacer la fiesta tonta
|
| Always got bomb for the lung
| Siempre tengo bomba para el pulmón
|
| And when the police come, man, I run
| Y cuando viene la policía, hombre, corro
|
| Yolking something, dosing something
| Sacudir algo, dosificar algo
|
| Smoking something, Syko, make them hoes sing
| Fumando algo, Syko, haz que las azadas canten
|
| (Oh, what a hit we made) (Repeated in background) | (Oh, qué éxito hicimos) (Repetido en el fondo) |