| 1998, Dogghouse Records steps on the scene
| 1998, Dogghouse Records entra en escena
|
| Unlike any other record label, we plan to get green
| A diferencia de cualquier otro sello discográfico, planeamos ser ecológicos
|
| And keep it clean, and stay oh so mean
| Y mantenlo limpio, y mantente oh tan malo
|
| So rough so tough, haha
| Tan duro, tan duro, jaja
|
| What his here? | ¿Qué hay de él aquí? |
| This for them suckas
| Esto para ellos apesta
|
| Nigga I came from a long line of playas
| Negro, vengo de una larga línea de playas
|
| That ain’t scared of not one of y’all mothafuckas!!!
| ¡Eso no le tiene miedo a ninguno de ustedes, hijos de puta!
|
| I see these niggas wanna see me catch a case and get struck out
| Veo que estos niggas quieren verme tomar un caso y ser tachado
|
| But I’m laughin', 'bout to knock they ass the fuck out
| Pero me estoy riendo, a punto de noquearlos.
|
| Bitch quit actin' like a stuck up clown
| Perra deja de actuar como un payaso engreído
|
| That’s why yo raggety-ass attitude is fucked up now
| Es por eso que tu actitud de culo andrajoso está jodida ahora
|
| Suga Freee… hahaha
| Suga Freee… jajaja
|
| Bitch swingin' on my dick sayin weee!!!
| ¡¡¡Perra balanceándose en mi polla diciendo weee!!!
|
| The pimpin' is crackin' so I feel like mackin' tonight (aight)
| El proxenetismo se está rompiendo, así que tengo ganas de machacar esta noche (aight)
|
| Now them 70 niggas? | Ahora ellos 70 niggas? |
| 30 gon' hate us
| 30 nos van a odiar
|
| That’s why I play the role, keep control
| Es por eso que juego el papel, mantengo el control
|
| And throw them off wit' these dirty gators
| Y tíralos con estos caimanes sucios
|
| See time was torn
| Mira, el tiempo se desgarró
|
| Cause if I bought me somethin' to eat, shit
| Porque si me compro algo para comer, mierda
|
| I bought you somethin too, what’s mine is yours!!!
| ¡¡¡También te compré algo, lo que es mío es tuyo!!!
|
| But now?! | ¡¿Pero ahora?! |
| You’d rather bring me down and see me fall
| Prefieres derribarme y verme caer
|
| Walkin' wit my head down straight dependin' on y’all
| Caminando con mi cabeza hacia abajo dependiendo de todos ustedes
|
| The call me Honcho
| El llámame Honcho
|
| I like to Spark-le
| Me gusta Spark-le
|
| I’m 'bout to barbecue a bitch like the charcoal
| Estoy a punto de asar a una perra como el carbón
|
| Am I a star? | ¿Soy una estrella? |
| No Ya' in my car? | No Ya' en mi coche? |
| No
| No
|
| My name is Soopafly, bitch so ya' all know
| Mi nombre es Soopafly, perra, así que todos lo saben
|
| Now heffer don’t act stupid, cuz y’know who I am
| Ahora no actúes como un estúpido, porque sabes quién soy.
|
| The nigga quick to talk shit and don’t give a damn
| El negro rápido para hablar mierda y no le importa un bledo
|
| I tell that ho run, man that ho better scram
| Le digo que corre, hombre que es mejor que te largues
|
| I pimp across the land
| Proxeneta a través de la tierra
|
| Better read ya' motherfuckin' press telegram
| Mejor lee el maldito telegrama de prensa
|
| Snoop Dogg told me that
| Snoop Dogg me dijo que
|
| Now blow me back while I’m pimpin on this funky track
| Ahora vuélveme a volar mientras estoy pimpin en esta pista funky
|
| Bang E.S. | Bang ES |
| we givin' it up got the bitches singin' the rest
| lo rendimos, tenemos a las perras cantando el resto
|
| We blastin' motherfuckers, run up and come test
| Estamos explotando hijos de puta, corremos y venimos a probar
|
| Better, hide yo chest and fasten yo vest
| Mejor, esconde tu pecho y abróchate el chaleco
|
| No bullshit, take yo bitches so quick and so fast (so fast)
| No, tonterías, llévate a tus perras tan rápido y tan rápido (tan rápido)
|
| Fuck wit' us I’ll put a foot up yo ass
| Joder con nosotros, pondré un pie en tu trasero
|
| Collect calls from the pen, so I catch it in the kitchen
| Cobrar llamadas de la pluma, así que lo atrapo en la cocina
|
| The homie say, send him naked pictures of bitches
| El homie dice, envíale fotos desnudas de perras
|
| And if they talkin' backwards, he’ll have a homie’s jackup
| Y si están hablando al revés, tendrá un jackup de homie
|
| That nigga fucked Pat up, fuck havin' a homies tack up
| Ese negro arruinó a Pat, al diablo con los homies.
|
| We slap hoes that step on toes of our daughters
| Abofeteamos azadas que pisan los dedos de los pies de nuestras hijas
|
| And ask them niggas in the Source Awards when I caught them
| Y pregúntales a esos niggas en los Source Awards cuando los atrapé
|
| While y’all was pacin', the homies was bringin' up situations
| Mientras ustedes estaban paseando, los homies planteaban situaciones
|
| Eliminating fake niggas while I’m paper chasin'
| Eliminando niggas falsos mientras estoy persiguiendo papel
|
| Dogghouse (woof!!!) in ya mouth (we'll make you go away)
| Caseta de perro (¡guau!) en tu boca (haremos que te vayas)
|
| Yeah nigga, Dogghouse, this Kurupt ya bitch, yeah
| Sí, negro, Dogghouse, este Kurupt, perra, sí
|
| OK, let the homies spray the K
| OK, deja que los homies rocíen la K
|
| Dippin hittin' switches bouncin' over ditches
| Dippin golpeando interruptores rebotando sobre zanjas
|
| Callicoes collapse niggas, perhaps niggas
| Callicoes colapsan niggas, tal vez niggas
|
| Trap or dap and clap niggas, I’m Young Gottstra
| Trap o dap y clap niggas, soy Young Gottstra
|
| Put it up, pistols might sizzle a nigga
| Ponlo, las pistolas pueden chisporrotear a un negro
|
| For shizzle my nigga Kurizzle was nizzle my nigga
| Para shizzle mi nigga Kurizzle era nizzle mi nigga
|
| Like a bitch or a busta, bust a, four fizzle
| Como una perra o un busta, bust a, four fizzle
|
| Surface the air miss wit a homie, wait for the whistle
| Salga a la superficie con un homie, espere el silbato
|
| Who you thought we was? | ¿Quiénes creías que éramos? |
| Temperatures might rise
| Las temperaturas podrían subir
|
| Before everybody feel the fire from the 5's
| Antes de que todos sientan el fuego de los 5
|
| I told Daz we about to fry niggas like fries
| Le dije a Daz que estamos a punto de freír niggas como papas fritas
|
| And seperate them by 5's, and light up the skies
| Y sepáralos por 5 e ilumina los cielos
|
| Crip that D.P., K-U-R-U-P-T
| Crip que D.P., K-U-R-U-P-T
|
| Dippin' and I’m out, put a dick in yo mouth
| Dippin 'y estoy fuera, pon una polla en tu boca
|
| Dogghouse gangstas (woof, woof, woof, woof)
| Dogghouse gangstas (guau, guau, guau, guau)
|
| Dippin' and I’m out, put a dick in yo mouth, ya bitch
| Dippin 'y estoy fuera, pon una polla en tu boca, perra
|
| Like this, for the sake of the game
| Así, por el bien del juego
|
| Bitch nigga jaw-jackin' get? | Perra nigga mandíbula-jackin 'get? |
| blasted? | ¿maldito? |
| out the frame
| fuera del marco
|
| Let them punk punk you up
| Deja que te golpeen
|
| You jumped up and got stomped the fuck down, what now?
| Saltaste y te pisotearon, ¿ahora qué?
|
| Showdown, got your three ring circus Bozo’s
| Enfrentamiento, obtuve tu circo de tres anillos Bozo's
|
| Cannot work or see the tears of a clown
| No puedo trabajar o ver las lágrimas de un payaso
|
| Listen nit wit, you can’t get wit
| Escucha nit ingenio, no puedes obtener ingenio
|
| Try to sit wit, and get yo shit split quick
| Intenta sentarte con ingenio y dividir tu mierda rápidamente
|
| If you wanna say the word is bond
| Si quieres decir que la palabra es vínculo
|
| Word is bond, then, I attack like ninja hunter
| La palabra es vínculo, entonces, ataco como un cazador ninja
|
| You rhyme soft like the other Hunter
| Rimas suave como el otro Hunter
|
| Heather Hunter, fake a gangbang fronter
| Heather Hunter, finge un frente de gangbang
|
| Capital D to the O-G-G
| D mayúscula a la O-G-G
|
| Capital H-O-U-S-E in ya mouth, oh bitch if ya didn’t know
| H-O-U-S-E mayúscula en tu boca, oh perra si no lo supieras
|
| Long Beach City, Dirty like The South!
| ¡La ciudad de Long Beach, sucia como el sur!
|
| Wit Suga Free in? | ¿Con Suga gratis? |
| I’m in this motherfucker leanin'
| Estoy en este hijo de puta apoyándome
|
| I’m quick to do it umm, meant to do it
| Soy rápido para hacerlo umm, destinado a hacerlo
|
| Stayed on my toes like the nigga pimpin', watching the corner
| Me quedé de puntillas como el nigga pimpin', mirando la esquina
|
| Much love to my niggas rippin', in California
| Mucho amor a mis niggas rippin', en California
|
| Doin it big with my nigga Bad, these niggas mad
| Haciéndolo a lo grande con mi nigga Bad, estos niggas locos
|
| At the 2001 Benz, guzzlin' Henn
| En el Benz 2001, tragando Henn
|
| It’s Dogghouse and we all in, ballin'
| Es Dogghouse y todos estamos bailando
|
| Goldie got a couple of hoes hoppin' out the Rolls, we chillin
| Goldie consiguió un par de azadas saltando de los Rolls, nos relajamos
|
| I came in bangin dub? | ¿Entré en bangin dub? |
| minutes? | ¿minutos? |
| (20 minutes)
| (20 minutos)
|
| All my niggas know I ain’t no motherfucking gimp
| Todos mis niggas saben que no soy un maldito gimp
|
| I get down damn, runnin' from damn town | Me bajo malditamente, corriendo de la maldita ciudad |
| Dogghouse nigga, Dogg Pound bound
| Dogghouse nigga, Dogg Pound atado
|
| How you motherfuckers like me now when I do it like
| Cómo les gusto a ustedes, hijos de puta, ahora que lo hago como
|
| Bust on the microphone, cuss on the microphone?
| ¿Busto en el micrófono, maldición en el micrófono?
|
| Yeah this nigga like Tracy, Tray Deee
| Sí, este negro como Tracy, Tray Deee
|
| Bang his ass, slap his ass in the striz-neet
| Golpéale el culo, golpéale el culo en el striz-neet
|
| Catch him wit the headlock, pistol whippin' wit the Glock
| Atrápenlo con la llave de cabeza, pistola azotando con la Glock
|
| Lil' Goldie Loc about to set up shop
| Lil' Goldie Loc a punto de instalar una tienda
|
| These motherfuckers don’t like me anyway
| A estos hijos de puta no les gusto de todos modos
|
| Shit, I ain’t got nothing to say, wit no time to play
| Mierda, no tengo nada que decir, no tengo tiempo para jugar
|
| What these motherfuckers thought I was about?
| ¿Qué pensaban estos hijos de puta que yo era?
|
| When I bust this bitch i put my dick in her mouth
| Cuando atrapo a esta perra, le meto la polla en la boca
|
| Now all them niggas got something to say
| Ahora todos esos niggas tienen algo que decir
|
| But I’ma tell 'em Lil' Goldie don’t play, nigga
| Pero les diré que Lil' Goldie no juegue, nigga
|
| Yeah it’s the genius of the click
| Sí, es el genio del clic.
|
| Known to sleep a nigga quick
| Conocido por dormir un negro rápido
|
| So watch how ya' gums bump speakin' on the wrist
| Así que mira cómo tus encías golpean hablando en la muñeca
|
| I drew the diagram how to mash the game
| Dibujé el diagrama de cómo triturar el juego.
|
| Never hesitated when it came to blasting thangs
| Nunca dudé cuando se trataba de volar cosas
|
| From the knuckle shoes buckle when we lock and strap
| De la hebilla de los zapatos de nudillos cuando bloqueamos y atamos
|
| I’m a real rider nigga you can drop the act
| Soy un verdadero jinete nigga, puedes dejar el acto
|
| I got stripes and bars from a life at war
| Tengo rayas y barras de una vida en guerra
|
| Twice as hard, as niggas claim they sheisty y’all
| El doble de duro, ya que los niggas afirman que son tímidos
|
| Criminal, lay 'em down for their stacks and sacks
| Criminal, acuéstalos para sus pilas y sacos
|
| For the mic, used to trife with the mass and gats
| Para el micrófono, solía jugar con la masa y los gats
|
| Do or die, to survive from my time of birth
| Hacer o morir, para sobrevivir desde mi momento de nacimiento
|
| Then I’m out for gettin' mine till I ride the hearse
| Entonces me voy a buscar el mío hasta que me monte en el coche fúnebre
|
| It’s going down, Dogghouse gangsta style
| Está bajando, al estilo gangsta de Dogghouse
|
| And fuck Death Row, we’ll take 'em out
| Y al diablo con Death Row, los sacaremos
|
| We got the whole rap game bangin' now (C--RIP!!)
| Tenemos todo el juego de rap en marcha ahora (¡¡C--RIP!!)
|
| What you motherfuckers think this game’s about?
| ¿De qué pensáis, hijos de puta, que se trata este juego?
|
| Oh, good evening Topp Dogg I’m so glad you’re here
| Oh, buenas noches, Topp Dogg, me alegro mucho de que estés aquí.
|
| All the bitches in the front, the gangsters in the rear
| Todas las perras en el frente, los gánsteres en la parte trasera
|
| I’m not Dr. Jekyll nor Mr. Hyde
| No soy el Dr. Jekyll ni el Sr. Hyde
|
| Whoever told you that, they told you a lie
| Quien te dijo eso, te dijo una mentira
|
| You been a waitin' and a waitin', as I can see
| Has estado esperando y esperando, como puedo ver
|
| So treat me like the pope and bow to your knees
| Así que trátame como el Papa e inclínate de rodillas
|
| Oh the genius on the mic is back again
| Oh, el genio en el micrófono está de regreso
|
| So get on the phone and go tell a friend
| Así que toma el teléfono y dile a un amigo
|
| I been a waitin' for a while as you all know
| He estado esperando por un tiempo como todos saben
|
| And now I’m back on the mic doggin' the show
| Y ahora estoy de vuelta en el micrófono persiguiendo el espectáculo
|
| I got platinum 'round my neck, that will never fade
| Tengo platino alrededor de mi cuello, eso nunca se desvanecerá
|
| The name on the chain’s Mixmaster Spade
| El nombre en el Mixmaster Spade de la cadena
|
| A sure shot, body rockin'
| Un tiro seguro, cuerpo rockeando
|
| A c’mon everybody get ready to rock
| Vamos, todos prepárense para rockear
|
| A sure shot, body rockin'
| Un tiro seguro, cuerpo rockeando
|
| A c’mon everybody… | Vamos todos... |