Traducción de la letra de la canción Born Again - Suga Free

Born Again (original)

Okay which way you wanna go nigga
Left, right, up, down, come on man
Just find it on yourself, man come on now
Pimp’s probably a bit too much
Pimps went dead with this year’s shit here
Man pimp pimp pimp pimp, you got chewed up
Lisa had a problem
She never realized that all the dick she was suckin
In the hood, she could have made herself mountains
But it’s my fault cause she a ho and didn’t listen to a pimp
So she writin you in the pen over and over again
See I believe in servin a nigga his papers wHen I knock his ho
Like a pimp did me on Beach Blvd, know
I got knocked, gon get knocked, de-knocked, re-knocked
But I’mma knick-knock my motherfuckin self, I’m Suga Free, ha
I, P-I, oh my, M-P, oh I, for life
Knock knock for winter (ha ha), me too
Like a R-2 twin magnetic pimp response
Plus yo ass sweatin me like a cheap suit
Just when you thought the pimpin was in you
Ah ah, it’s just on you (I can’t warn you)
What’s wrong?
Kitty cat get her nosebleed?
It’s red ribbon week?
It’s just on you (you can’t win)
Fire engines, and ???
It’s just on you (you can’t win)
And just when you thought that $ 500 was for another abortion
Gotcha, it’s just on you (I can’t warn you)
Now I, can’t, believe, how, y’all, niggas
Still, don’t, know, how, a ho, go
They make more, pay more
A doctor or a nurse or a vet
They say a pimp walked on water, and he never got wet
See sometime it feel like the pimpin be dead
But that’s a temporary condition too
A quota peep that he could be a ho
But he called back (cool)
And I can’t believe how some of y’all niggas
Let the glory pass you by
But steady wanna pick my brain about the game and ask why
And if it wasn’t for tony
Y’all motherfuckers’d still be ridin around Pomona gossiping
Like bitches to my homies
It’s gonna rain 40 days and 40 nights
Suckers, it’s just on you (you can’t win)
When she disrespect you in front of your homeboys
You are the weakest link, cause it’s just on you (you can’t win)
Man I mean she gon be either a stand-up ho
Or a fall-down bitch, man it’s just on you (you can’t win)
Now you know you’re with a square when Red Cross won’t give her coffee
God said he wasn’t gon put no more on me than I could stand
Ho it mean after you leave me I cop and blow
And be the chain of a man (Amen)
Here’s a story about a pimp that they ain’t took out yet
But died 8 or 9 times and ain’t found him yet
I tell your man I just be sittin back lookin (lookin)
Listenin (listenin), learnin (learnin)
Pimpin (pimpin), and I don’t see no difference
Peep, wolf disguised as sheep
That’s how I stalk my prey
Every single day, I don’t know no other way
Born again!
Pimp different, hear different, feel different
Look different, Walk different, talk different
And the tricks you fuckin never try to keep up with him
That’s what they do
Don’t even think you fuckin her better than him
I mean the joy about it man will knock you straight on your back
Just like you got the Holy Ghost, feelin good, go like that
And to inquirin minds that wanna know
I got on stage, fucked it up
Popped a «P», I left with my ho
And outta all the pimpin goin on around you
It’s just on you
I mean that a goddamn drop touched on you
See, it’s just on you
Mean to tell me you mad at the pimpin cause
You don’t see no difference?
(it's just on you)
Just when you got a taste for steak in your mouth
She gave you bologna cause it’s just on you
When she said all she did was kiss
And you said okay that’s when she knew it’s just on you
Just when you thought that givin her all that dick
Was the shit nigga I couldn’t warn you
Better get yo ass way from around here
I ain’t playin (good morning)
Be good or be good at it
Goddamnit, it’s just on you
I’mma go in a worm but I’mma come out a butterfly motherfucker
It’s just on you
Relax all your muscles (it's just on you)

Born Again (traducción)

Está bien, en qué dirección quieres ir, nigga
Izquierda, derecha, arriba, abajo, vamos hombre
Solo encuéntralo por ti mismo, hombre, vamos ahora
Pimp es probablemente un poco demasiado
Los proxenetas murieron con la mierda de este año aquí
Hombre chulo chulo chulo chulo, te masticaron
Lisa tenía un problema
Ella nunca se dio cuenta de que toda la polla que estaba chupando
En el barrio, podría haberse hecho montañas
Pero es mi culpa porque ella es una puta y no escuchó a un proxeneta
Así que ella te escribe en el bolígrafo una y otra vez
Mira, creo en servir a un negro sus papeles cuando llamo a su ho
Como un proxeneta me hizo en Beach Blvd, sabes
Me golpearon, me golpearon, me quitaron el golpe, me golpearon de nuevo
Pero soy una chuchería a mi mismo hijo de puta, soy libre de Suga, ja
I, P-I, oh my, M-P, oh I, de por vida
Toc toc para el invierno (ja, ja), yo también
Como una respuesta de proxeneta magnético gemelo R-2
Además, tu trasero me suda como un traje barato
Justo cuando pensabas que el proxeneta estaba en ti
Ah ah, es solo de ti (no puedo advertirte)
¿Qué ocurre?
¿A Kitty le sangra la nariz?
¿Es la semana del listón rojo?
Solo depende de ti (no puedes ganar)
Bomberos, y ???
Solo depende de ti (no puedes ganar)
Y justo cuando pensabas que $ 500 eran para otro aborto
Te tengo, solo depende de ti (no puedo advertirte)
Ahora yo, no puedo, creer, cómo, ustedes, niggas
Aún así, no sé, cómo, a ho, vete
Ganan más, pagan más
Un médico o una enfermera o un veterinario
Dicen que un proxeneta caminó sobre el agua y nunca se mojó
Ver en algún momento se siente como si el proxeneta estuviera muerto
Pero esa también es una condición temporal.
Un peep de cuota que podría ser un ho
Pero me devolvió la llamada (genial)
Y no puedo creer cómo algunos de ustedes niggas
Deja que la gloria te pase
Pero constante quiero elegir mi cerebro sobre el juego y preguntar por qué
Y si no fuera por Tony
Todos ustedes, hijos de puta, todavía estarían dando vueltas por Pomona cotilleando.
Como perras a mis amigos
Va a llover 40 días y 40 noches
Tontos, depende de ti (no puedes ganar)
Cuando te falta el respeto delante de tus amigos
Eres el eslabón más débil, porque solo depende de ti (no puedes ganar)
Hombre, quiero decir que ella va a ser una azada de pie
O una perra caída, hombre, solo depende de ti (no puedes ganar)
Ahora sabes que estás con un cuadrado cuando Cruz Roja no le da café
Dios dijo que no iba a ponerme más de lo que podía soportar
Ho significa que después de que me dejes, me copio y golpeo
Y sea la cadena de un hombre (Amén)
Aquí hay una historia sobre un proxeneta que aún no han eliminado
Pero murió 8 o 9 veces y aún no lo he encontrado.
Le digo a tu hombre que solo estoy sentado atrás mirando (mirando)
Escuchando (escuchando), aprendiendo (aprendiendo)
Pimpin (pimpin), y no veo ninguna diferencia
Peep, lobo disfrazado de oveja
Así es como acecho a mi presa
Todos los días, no sé de otra manera
¡Nacido de nuevo!
Tunea diferente, escucha diferente, siente diferente
Mira diferente, camina diferente, habla diferente
Y los trucos que nunca tratas de seguirle el ritmo
eso es lo que hacen
Ni siquiera creas que la follas mejor que él
Me refiero a la alegría de eso, el hombre te golpeará directamente en la espalda
Al igual que tienes el Espíritu Santo, sintiéndote bien, ve así
Y a las mentes inquisitivas que quieren saber
Me subí al escenario, lo jodí
Aparecí una "P", me fui con mi ho
Y fuera de todo el proxenetismo a tu alrededor
solo depende de ti
Quiero decir que te tocó una maldita gota
Mira, solo depende de ti
Quiero decirme que estás enojado con la causa del proxeneta
¿No ves ninguna diferencia?
(solo depende de ti)
Justo cuando tienes un gusto por el bistec en tu boca
Ella te dio bolonia porque solo depende de ti
Cuando ella dijo que todo lo que hizo fue besar
Y dijiste que estaba bien, ahí fue cuando ella supo que solo era culpa tuya.
Justo cuando pensabas que le estabas dando toda esa polla
¿Fue el negro de mierda que no pude advertirte?
Será mejor que te alejes de aquí
No estoy jugando (buenos días)
Se bueno o se bueno en eso
Maldita sea, solo depende de ti
Voy a entrar en un gusano pero saldré como una mariposa hijo de puta
solo depende de ti
Relaja todos tus músculos (solo depende de ti)