Traducción de la letra de la canción If U Stay Ready - Suga Free

If U Stay Ready (original)

If I could get a dollar, for everytime you look at me sideways
I’ll pay the Westside on Friday’s to build y’all playa haters y’all own highways
Don’t trip on me partner, no uh-uh
I’m havin' visions of Bloody Mary with AIDS tryin' to give me some nana
You can’t dictate mines, what I look like to you baby?
Besides the feelin' is fine
All natural like oat bran, engineered like no other
Fly for life, still as a mannequin when it comes to my mother
Capricorn baby and I’m stubborn just like you
So why don’t you do me a favor and tell that lie to that fool
Don’t get me twisted baby, I love you too
But when that rent and that car note come what love gon' do?
Baby, my money’s on the clock, right around the block
You see me stack big knot, my music’s all I got
So I’mma stay ready so I don’t gotta get ready
Cause I rose like King Tut and resurrect it like Amadeus
If you stay ready
(Don't ask nobody, ask me baby)
You ain’t got to get ready
(Same thing go around gon' come right back around)
If you stay ready
(Fa sho, can ya feel me?)
You ain’t got to get ready
(Cause I can feel you)
Now, orange juice and Austy got me feelin' lodi dodi
Flippin' through my phone book tryin' to find me a hottie
I can’t wait to let ya lies and just relax with
That ain’t jockin' me cause of who I stacks with
Ain’t too many I’m comin' across qualifyin'
But I be that player from the P that’s just gon' keep on tryin'
I go from A to Y, cause I don’t know no Z’s
To the Brougham, blow the brains and enjoy the breeze
These hunnies got me wonderin' if I’ll ever find one
That’ll get me to that place where I wouldn’t mind one
Out in traffic I see many lookin' choosable
It never fails though, I always end up usin' those
For whatever I’m needin' at that point in time
A get-away, a good one or another rhyme
I’m tired of the S.O.S.
but it’s real
Long as I feel 'em like I do I guess I’m just gon' deal
If you stay ready
(Same thing make you laugh will make you cry)
You ain’t got to get ready
(We ain’t worried about nothin', we fly for life)
If you stay ready… (What?)
You ain’t got to get ready
Hey Playa Hamm, I know they sayin' oh boy that’s come classic connection
Playa for real, ya — ya feel me?
(Oh yeah-yeah)
Now this the — kingpin, Westside, best side, let’s ride
And God bless my backbones, my homeboys like Black Tone
Bringin' it through for the true everytime I speak
Sprinkles the rest like '40, but they still comin' weaker
I’mma keep it simple so the tricks can comprehend
You can never be me, only see me with a end
Well if they ain’t ripe yet, they can stay on the tree
Cause I’m your friendly neighborhood playa partner Suga Free
Liable to haul off and spit these P’s that’ll break you to your knees
She’ll lie, steal and kill for real for me, Hamm please
Now what they thought baby?
We ain’t comin' to raw
If she broke she gon' get a job, or break the law
They say God blessed the child, God is on it so true
We ain’t get it like we got it dependin' on you
Now I can show ya better than I can tell ya, so swell
No, put your clothes back on baby
I’m into breakin' hearts, promises and fingernails
There was no I’s… And I put that on the Holy Ghost and four more God’s
You broke my heart and I let you succeed
Cause to a playa that’s a organ that you really don’t need
Low and behold, what good is havin' a heart if it can break and be re-broke?
So if you stay ready what you gon' have to get ready for?
If you stay ready
(Kingpin for life y’all)
You ain’t got to get ready
(Kingpin… ah ah)
If you stay ready
(I pin the tail on the funky enough)
You ain’t got to get ready
(And shocks her with this funky stuff)
If you stay ready
(Why you bullshittin'?)
You ain’t got to get ready
(What's happenin'?)
If you stay ready
(Kingpin for life)
You ain’t got to get ready
(Kingpin for life, y’all)
You know… straight game…
Never… game… DJ Quik… what’s up baby?
Playa Hamm… G-One… Robert Bacon… yeah

If U Stay Ready (traducción)

Si pudiera conseguir un dolar, por cada vez que me miras de reojo
Pagaré el Westside el viernes para construir sus propias carreteras para los que odian la playa
No me tropieces compañero, no uh-uh
Estoy teniendo visiones de Bloody Mary con SIDA tratando de darme un poco de nana
No puedes dictar las mías, ¿cómo te parezco, bebé?
Además el sentimiento está bien
Todo natural como el salvado de avena, diseñado como ningún otro
Vuela por la vida, sigue siendo un maniquí cuando se trata de mi madre
Bebé Capricornio y soy terco como tú
Entonces, ¿por qué no me haces un favor y le dices esa mentira a ese tonto?
No me malinterpretes bebé, yo también te amo
Pero cuando llegue el alquiler y la nota del auto, ¿qué hará el amor?
Cariño, mi dinero está en el reloj, a la vuelta de la cuadra
Me ves apilar un gran nudo, mi música es todo lo que tengo
Así que me mantendré listo para no tener que prepararme
Porque me levanté como el rey Tut y lo resucité como Amadeus
Si te mantienes listo
(No le preguntes a nadie, pregúntame bebé)
No tienes que prepararte
(Lo mismo da la vuelta y vuelve a la derecha)
Si te mantienes listo
(Fa sho, ¿puedes sentirme?)
No tienes que prepararte
(Porque puedo sentirte)
Ahora, el jugo de naranja y Austy me hicieron sentir lodi dodi
Hojeando mi guía telefónica tratando de encontrarme un bombón
No puedo esperar para dejarte mentir y simplemente relajarme con
Eso no es jockin' me causa de con quién me acuesto
No son demasiados los que estoy viniendo a través de la calificación
Pero yo soy ese jugador de la P que solo va a seguir intentándolo
Voy de la A a la Y, porque no sé ninguna Z
A la Brougham, volar los sesos y disfrutar de la brisa
Estos hunnies me hicieron preguntarme si alguna vez encontraré uno
Eso me llevará a ese lugar donde no me importaría uno
En el tráfico, veo muchos que parecen elegibles
Sin embargo, nunca falla, siempre termino usando esos
Para lo que sea que necesite en ese momento
Una escapada, una buena u otra rima
Estoy cansado del S.O.S.
pero es real
Mientras los sienta como si lo hiciera, supongo que voy a tratar
Si te mantienes listo
(Lo mismo que te hace reír te hará llorar)
No tienes que prepararte
(No estamos preocupados por nada, volamos de por vida)
Si te quedas listo… (¿Qué?)
No tienes que prepararte
Hola Playa Hamm, sé que dicen 'oh, chico, eso ha llegado a la conexión clásica
Playa de verdad, ¿me entiendes?
(Oh sí sí)
Ahora este es el capo, Westside, el mejor lado, vamos a montar
Y Dios bendiga mis espinas dorsales, a mis amigos les gusta Black Tone
trayendo a través de la verdad cada vez que hablo
Rocía el resto como en el 40, pero siguen siendo más débiles
Lo mantendré simple para que los trucos puedan comprender
Nunca puedes ser yo, solo verme con un final
Bueno, si aún no están maduros, pueden quedarse en el árbol.
Porque soy tu amigable vecino playa socio Suga Free
Susceptible de arrastrar y escupir estas P que te harán caer de rodillas
Ella mentirá, robará y matará de verdad por mí, Hamm, por favor.
Ahora, ¿qué pensaron bebé?
No vamos a venir a raw
Si se rompió, conseguirá un trabajo o violará la ley.
Dicen que Dios bendijo al niño, Dios está en eso tan cierto
No lo entendemos como si lo tuviéramos dependiendo de ti
Ahora puedo mostrarte mejor de lo que puedo decirte, así que swell
No, vuelve a ponerte la ropa bebé
Me gusta romper corazones, promesas y uñas
No había yoes... Y puse eso en el Espíritu Santo y cuatro más de Dios
Me rompiste el corazón y te dejé triunfar
Porque a una playa que es un órgano que realmente no necesitas
Bajo y he aquí, ¿de qué sirve tener un corazón si se puede romper y volver a romper?
Entonces, si te mantienes listo, ¿para qué tendrás que prepararte?
Si te mantienes listo
(Kingpin de por vida)
No tienes que prepararte
(Kingpin... ah ah)
Si te mantienes listo
(Le pongo la cola a lo suficientemente funky)
No tienes que prepararte
(Y la sorprende con estas cosas funky)
Si te mantienes listo
(¿Por qué estás mintiendo?)
No tienes que prepararte
(Qué está pasando'?)
Si te mantienes listo
(Kingpin de por vida)
No tienes que prepararte
(Kingpin de por vida, ustedes)
Ya sabes... juego directo...
Nunca... juego... DJ Quik... ¿qué pasa, bebé?
Playa Hamm... G-One... Robert Bacon... sí