Traducción de la letra de la canción Let Me Talk - Murs, 9th Wonder, Suga Free

Let Me Talk (original)

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah YEAH!
Aaaah.
Shhh shhh shhh shhh shhh
Whoa, calm down, calm down, wh-whoa
Whoa, wha-whoa wha-whoa whoa whoa.
Shhhh
Let me talk Let me talk.
Shhhh.
Look.
Whoa whoa
Calm down
What’s this all about?
How you raise your voice and yellin' at me in my house?
Look I should kick you out if you want to scream and shout
Cause I’m just not in the mood for a heavy weight bout
Oh, that’s what’s up then
You keep on interruptin'
Like you runnin' thangs, hold up let me tell you somethin'
You can roll your eyes and stomp your feet
But your mouth might put your ass out in the street
Open your mouth again, the story never ends
Talkin' to me crazy like I’m one of your friends
I can’t get a word in
You should try listenin'
I should call you Tyler Perry since you always dissin' men
If you keep on raisin' hell I’m gonna get up on my cell
So when the Police come, Miss Madea Goes To Jail
Well, well, well
Look who changed they tune
I think these fights go with the cycle of the moon
Yeah, yeah, yeah
I’m talkin' about PMS
And if we had more sex you wouldn’t be so stressed
But you like to front like that time of the month
Ain’t the reason why you got your panties all in a bunch
And that’s figurative and literal
The shit you pull is pitiful
For one week a month you always make my life so miserable
So, here we go gettin' loud and obnoxious
When really what you need is some Motrin and chocolate
I’m only jokin'
On the low, kinda hopin'
That comedy will calm your ass down for the moment
I wanna turn the game on
You busy with the same song
Okay, I’m not right but look, I know I ain’t wrong
You ain’t goin' nowhere
Put them bags down
Got your hands in my face
Oh you think you bad now?
Okay
Let’s just see where that gets you
Knock yourself out cause I’m not the one to hit you
And I ain’t sleepin' on the couch
My neck’s still hurtin' from the last time
We gotta talk now?
C’mon, can’t it wait till halftime?
It’s like your favorite past time
You yell and you scream
But nothing comes between a man and his favorite team
And look
Don’t make me choose cause you just might lose
Now, take your ass to the other room, turn on the news
Wait, wait wait wait wait wait
I didn’t mean it like that
I’m just excited from the game
C’mon baby come back
Look I’m sorry, I’m sorry
I got a little silly
But c’mon what really arguin' about now really?
You know I love you
You know you love me
But why does it always have to get so ugly?
Don’t even want to hug me because you wanna stay mad
It’s the crazy game that men and women play since way back
But men never win, so forget it man I’m out
Cause I already planned on sleepin' on the couch
You know what?
Know what?
Forget it, forget it.
I’m finished.
La la la la
Where’s the remote?
I’m takin' the good covers too
You can’t take the good-you sleepin' on the sheets
And when you get cold don’t try to snug up on me on the couch
Don’t try to call me back in there later either.
I’m out this mother!
Wait a minute what?
What did you say you gonna do to my Impala?
I’ll jump out this car so fast and drop kick you in the medulla oblongata
Okay I see you stupid just like your momma and them
Yeah I said it
And I was just as stupid as you for stayin' with you
Cause I regret it
So let me get in clean
Cause the game don’t change, people do
These little niggas jumpin' out blastin' in them skinny jean
And the last thing I need is your ass to hassle
Yeah man she told the judge I hit her
She hit herself in the head with a bag of apple
And I told her, «I hate goin' to your spot»
Cause her daddy can’t say nothin'
Unless he put that thing on his neck that make him sound like a robot
And I sound retarded right?
I can’t lie
One day a butterfly landed on a skull and brought tears to my eye
Think I’m ungrateful and she would never satisfy
Keep showin', they laugh at her cause her daddy got killed
Going to the hood tryin' to pay a nigga to pee on me
And you ever been with one or two bitches
Just you and her in the car
You know she farted but she lookin' at you like you did it
She kinda dirty to us
Man, I can’t stand a woman, act polite, take a shit and never give a courtesy
flush
One day we went to apply to a phat loan
She said, «Ah yes.»
Changed her voice up and said
«Bitch you don’t ever talk like that at home»
But that’s what woman do
Just like that, «This is my husband.»
Lie
I keep tellin' you, «Quit tellin' people that cause I ain’t nothin' to you.»

Let Me Talk (traducción)

¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí!
Aaaah.
Shhh shhh shhh shhh shhh
Whoa, cálmate, cálmate, wh-whoa
Guau, guau, guau, guau, guau, guau.
Shhhh
Déjame hablar Déjame hablar.
Shhhh.
Mirar.
Whoa Whoa
Cálmate
¿De qué se trata todo esto?
¿Cómo levantas la voz y me gritas en mi casa?
Mira, debería echarte si quieres gritar y gritar
Porque simplemente no estoy de humor para una pelea de peso pesado
Oh, eso es lo que pasa entonces
Sigues interrumpiendo
Como si estuvieras corriendo cosas, espera déjame decirte algo
Puedes poner los ojos en blanco y pisar fuerte
Pero tu boca podría sacar tu trasero a la calle
Abre la boca otra vez, la historia nunca termina
Hablandome loco como si fuera uno de tus amigos
No puedo pronunciar una palabra
Deberías intentar escuchar
Debería llamarte Tyler Perry ya que siempre desprecias a los hombres
Si sigues pasando el infierno, me levantaré en mi celda
Entonces, cuando llega la policía, la señorita Madea va a la cárcel.
Bien bien bien
Mira quién cambió la melodía
creo que estas peleas van con el ciclo de la luna
Si, si, si
Estoy hablando de síndrome premenstrual
Y si tuviéramos más sexo no estarías tan estresado
Pero te gusta al frente como esa época del mes
¿No es la razón por la que tienes tus bragas en un montón?
Y eso es figurativo y literal.
La mierda que tiras es lamentable
Durante una semana al mes siempre haces mi vida tan miserable
Entonces, aquí nos ponemos ruidosos y desagradables
Cuando realmente lo que necesitas es Motrin y chocolate
solo estoy bromeando
En el bajo, un poco esperando
Esa comedia te calmará el culo por el momento.
quiero encender el juego
Estás ocupado con la misma canción
Está bien, no tengo razón, pero mira, sé que no estoy equivocado
no vas a ninguna parte
Pon las bolsas abajo
Tengo tus manos en mi cara
Oh, ¿crees que estás mal ahora?
Okey
Veamos a dónde te lleva eso
Noquearte a ti mismo porque no soy yo quien te golpea
Y no voy a dormir en el sofá
Todavía me duele el cuello desde la última vez
¿Tenemos que hablar ahora?
Vamos, ¿no puede esperar hasta el medio tiempo?
Es como tu pasatiempo favorito
Gritas y gritas
Pero nada se interpone entre un hombre y su equipo favorito
Y mira
No me hagas elegir porque podrías perder
Ahora, lleva tu trasero a la otra habitación, enciende las noticias
Espera, espera espera espera espera espera espera
no quise decir eso
Estoy emocionado por el juego.
Vamos bebe vuelve
mira lo siento lo siento
Me puse un poco tonto
Pero vamos, ¿de qué se trata realmente la discusión ahora?
Sabes que te quiero
Sabes que me amas
Pero, ¿por qué siempre tiene que ponerse tan feo?
Ni siquiera quieres abrazarme porque quieres seguir enojado
Es el juego loco que juegan hombres y mujeres desde hace mucho tiempo.
Pero los hombres nunca ganan, así que olvídalo, hombre, estoy fuera
Porque ya planeé dormir en el sofá
¿Sabes que?
¿Sabes qué?
Olvídalo, olvídalo.
Terminé.
La la la la
¿Dónde está el control remoto?
Estoy tomando las buenas portadas también
No puedes aceptar lo bueno que duermes en las sábanas
Y cuando tengas frío no intentes acurrucarte conmigo en el sofá
Tampoco intentes llamarme allí más tarde.
¡Estoy fuera de esta madre!
Espera un minuto, ¿qué?
¿Qué dijiste que le harías a mi Impala?
Saltaré de este auto tan rápido y te patearé en el bulbo raquídeo
Está bien, te veo estúpido como tu mamá y ellos.
Sí, lo dije
Y yo fui tan estúpido como tú por quedarme contigo
Porque lo lamento
Así que déjame entrar limpio
Porque el juego no cambia, la gente sí
Estos pequeños niggas saltan explosivamente en ellos jeans ajustados
Y lo último que necesito es tu trasero para molestar
Sí, hombre, ella le dijo al juez que la golpeé
Se golpeó en la cabeza con una bolsa de manzana
Y yo le dije, «Odio ir a tu lugar»
Porque su papá no puede decir nada
A menos que se ponga esa cosa en el cuello que lo hace sonar como un robot.
Y sueno retrasado verdad?
no puedo mentir
Un día, una mariposa se posó en un cráneo y me hizo llorar.
Creo que soy desagradecido y ella nunca satisfaría
Sigue mostrando, se ríen de ella porque mataron a su papá
Ir al barrio tratando de pagarle a un negro para que me orine
Y alguna vez has estado con una o dos perras
Solo tú y ella en el auto
Sabes que se tiró un pedo, pero te mira como si lo hubieras hecho
Ella es un poco sucia con nosotros
Hombre, no soporto a una mujer, sé cortés, caga y nunca hagas una cortesía
enjuagar
Un día fuimos a solicitar un préstamo fantástico
Ella dijo: «Ah, sí».
Cambió su voz y dijo
«Perra, nunca hablas así en casa»
Pero eso es lo que hacen las mujeres
Así, «Este es mi marido».
Mentir
Sigo diciéndote: «Deja de decirle eso a la gente porque yo no soy nada para ti».