Traducción de la letra de la canción Rodeo Jones - Sunny Day Real Estate

Rodeo Jones (original)

Over my hand flew a snow-white dove
Whend you disappear into the sun?
He has a halo, for dreams return to dust
Words dissolve on the page like tears in blood
Out from my hand flew a snow-white dove
Whend you disappear into the sun, now I am bleeding
Oh Im in need of love
Shakespeare sang err on err, so I sang
Shakespeare turned dust to dust so too my love
Wet (white) sand in between the waves
I call these words well meet someday
Across the ocean where my heart burns
Was it you I saw, under the pale moon
Shakespeare sang err on err, so I sang
Shakespeare turned dust to dust, so too my love.
When were running from (on the rolling foam) lost love
Leaving punctured skin on the floor
Was it you I saw under the moon
Woe bleeding heart
So while I weptß(not so sure of this) the imagery
Waiting for someone blind
Woe for one day, my eyes were saved
Wait for me there
Rode-ooahhhh, rodeahhheha, jones
Your misery, your misery
Wait for me there
Email corrections or guesses at what I wrote as, so while I wept,
To fallensmile@hotmail.com
(as translated in the japanese lp2)
Off of my hand
Flew a snow white dove
Watch it disappear into the sun
Yours a halo
For dreams that sounded does
Words are all on the page
And tears and blood
Off of my hand
Flew the snow white dove
Into the sun now Im bleeding
Im in need of Shakespeare sang air on air
So I sung
Shakespeare turned dust to dust
So to my life
Words and in between no aims
I call these worms well meet someday
Across the ocean where my heart bends
Was it you I saw
Running to bare me When were running from lost love
Leaving bonds to skin on a file
Was it you I saw running to bare
Wont leave you hard
To our end
No imagery
Waiting for someone lying
Waiting for my day
My eyes will see
Wait for me In your misery wait for me

(traducción)

Sobre mi mano voló una paloma blanca como la nieve
¿Cuándo desapareciste en el sol?
Tiene un halo, porque los sueños vuelven al polvo
Las palabras se disuelven en la página como lágrimas en la sangre
De mi mano voló una paloma blanca como la nieve
Cuando desapareces en el sol, ahora estoy sangrando
Oh, estoy en necesidad de amor
Shakespeare cantó err on err, entonces yo canté
Shakespeare convirtió el polvo en polvo también mi amor
Arena mojada (blanca) entre las olas
Llamo a estas palabras nos encontraremos algún día
Al otro lado del océano donde mi corazón arde
¿Fue a ti a quien vi, bajo la luna pálida?
Shakespeare cantó err on err, entonces yo canté
Shakespeare convirtió el polvo en polvo, así también mi amor.
Cuando huíamos de (sobre la espuma rodante) el amor perdido
Dejar la piel perforada en el suelo
¿Fuiste tú a quien vi bajo la luna?
¡Ay, corazón sangrante!
Así que mientras lloraba (no tan seguro de esto) las imágenes
Esperando a alguien ciego
¡Ay de un día, mis ojos se salvaron
Esperame allí
Rode-ooahhhh, rodeahhheha, jones
Tu miseria, tu miseria
Esperame allí
Correcciones por correo electrónico o conjeturas sobre lo que escribí, así que mientras lloraba,
Para fallensmile@hotmail.com
(como se traduce en el lp2 japonés)
Fuera de mi mano
Voló una paloma blanca como la nieve
Míralo desaparecer en el sol
tuyo un halo
Por sueños que sonaban hace
Las palabras están todas en la página
Y lágrimas y sangre
Fuera de mi mano
Voló la paloma blanca como la nieve
En el sol ahora estoy sangrando
Estoy en necesidad de Shakespeare cantó aire en el aire
Así que canté
Shakespeare convirtió el polvo en polvo
Así que a mi vida
Palabras y entre sin objetivos
Llamo a estos gusanos que nos encontraremos algún día
Al otro lado del océano donde mi corazón se dobla
¿Fue a ti a quien vi?
Corriendo para desnudarme cuando huíamos del amor perdido
Dejando enlaces a la piel en un archivo
¿Fuiste tú a quien vi correr al desnudo?
no te dejare duro
A nuestro fin
Sin imágenes
Esperando a alguien mintiendo
esperando mi día
Mis ojos verán
Espérame En tu miseria espérame