Traducción de la letra de la canción The Rising Tide - Sunny Day Real Estate

The Rising Tide (original)

Color your skin with gold and the violence remains
Cover your eyes with rose but the stain remains
Will you escape your life with all the walls you build?
Smother your will and lead you into fashion…
Morning comes in the dream before we rise
When we linger side by side
It’s my heart that speaks this time:
We will ride the rising tide
Color your skin with gold and the violence remains
Cover your eyes with rose but the stain remains
Will you repair your life with all the holes you fill?
Smother your will and drain you of your passion
Morning comes in the dream before we rise
When we linger side by side
It’s my heart that speaks this time:
We will ride the rising tide
Color your skin with gold and the violence remains
Cover your eyes with rose but the stain remains
Will you defend your life and all the hope you feel?
Or smother your will and lead you into fashion…
Morning comes in the dream before we rise
When we linger side by side
It’s my heart that speaks this time:
We will ride the rising tide
(…outside)

The Rising Tide (traducción)

Colorea tu piel de oro y queda la violencia
Cubre tus ojos con rosa pero la mancha permanece
¿Escaparás de tu vida con todos los muros que construyes?
Sofoca tu voluntad y te lleva a la moda…
La mañana llega en el sueño antes de que nos levantemos
Cuando nos quedamos uno al lado del otro
Es mi corazón el que habla esta vez:
Cabalgaremos la marea creciente
Colorea tu piel de oro y queda la violencia
Cubre tus ojos con rosa pero la mancha permanece
¿Repararás tu vida con todos los agujeros que llenas?
Sofocar tu voluntad y drenarte de tu pasión
La mañana llega en el sueño antes de que nos levantemos
Cuando nos quedamos uno al lado del otro
Es mi corazón el que habla esta vez:
Cabalgaremos la marea creciente
Colorea tu piel de oro y queda la violencia
Cubre tus ojos con rosa pero la mancha permanece
¿Defenderás tu vida y toda la esperanza que sientes?
O sofocar tu voluntad y llevarte a la moda...
La mañana llega en el sueño antes de que nos levantemos
Cuando nos quedamos uno al lado del otro
Es mi corazón el que habla esta vez:
Cabalgaremos la marea creciente
(…fuera)