Traducción de la letra de la canción Two Promises - Sunny Day Real Estate

Two Promises (original)

long days caught in his room
trapped in the gloom of the dying light
his heart pleads through the wounds that he bleeds
the wounds he never can close
wrong way mind in a haze
never know what he could do he thinks 'I gave her my heart she tasted my soul
now she’s gone again'
he thinks 'I gave her my heart she tasted my blood
now she’s gone again'
long days alone with his shame
fanning the flames of desire
his heart breaks as his memory plays
images of her betrayal
wrong way his mind in a rage
never know what he could do he thinks 'I gave her my heart she tasted my soul
now she’s gone again'
he thinks 'I gave her my heart she tasted my blood
now she’s gone again'
why did you leave me here?
how could you lead me down here?
he can’t decide where to go then
two promises one imperfect
walls he’s building keep on crumbling down
walls are falling try to keep them sound
long days he thinks the time will be soon
pacing his room with his dark thoughts
his heart breaks at the road he must take
the road that will lead to the end
wrong way he thinks it’s right for release
he’ll never know peace in his lifetime
he thinks 'I gave her my heart she tasted my soul
now she’s gone again'
he thinks 'I gave her my heart she tasted my blood
now she’s gone again'
he can’t decide where to go then
two promises one imperfect
walls he’s building keep on crumbling down
walls have fallen now there is no sound

(traducción)

largos días atrapados en su habitación
atrapado en la penumbra de la luz moribunda
su corazón suplica por las heridas que sangra
las heridas que nunca podrá cerrar
mente en el camino equivocado en una neblina
nunca se sabe lo que podría hacer él piensa 'le di mi corazón ella probó mi alma
ahora se ha ido otra vez'
él piensa 'le di mi corazón ella probó mi sangre
ahora se ha ido otra vez'
largos días solo con su vergüenza
avivando las llamas del deseo
su corazón se rompe mientras su memoria juega
imágenes de su traición
manera equivocada su mente en una ira
nunca se sabe lo que podría hacer él piensa 'le di mi corazón ella probó mi alma
ahora se ha ido otra vez'
él piensa 'le di mi corazón ella probó mi sangre
ahora se ha ido otra vez'
¿Por qué me dejaste aquí?
¿Cómo pudiste llevarme aquí abajo?
no puede decidir adónde ir entonces
dos promesas una imperfecta
las paredes que está construyendo siguen derrumbándose
las paredes se están cayendo, trata de mantenerlas en buen estado
días largos, piensa que el momento será pronto
paseando por su habitación con sus oscuros pensamientos
su corazón se rompe por el camino que debe tomar
el camino que llevará al final
manera equivocada él piensa que es correcto para el lanzamiento
él nunca conocerá la paz en su vida
él piensa 'le di mi corazón ella probó mi alma
ahora se ha ido otra vez'
él piensa 'le di mi corazón ella probó mi sangre
ahora se ha ido otra vez'
no puede decidir adónde ir entonces
dos promesas una imperfecta
las paredes que está construyendo siguen derrumbándose
las paredes han caído ahora no hay sonido