Traducción de la letra de la canción Eu Prefiro Assim - Supercombo

Eu Prefiro Assim (original)

Perdi a fé em suas palavras
Independente do que for falar
Nem sei por onde eu andava
Uma estrada sem asfalto ou cor
E uma explosão
Revelou o lado bom de uma tragédia
Não mostrar sofrer e esquecer as rédias
Quem me dera ser assim
Eu não sirvo para festas
Gosto de promessas
Sei que eu não sou normal
Mas eu prefiro assim
Assim, assim
Estou ficando sem tempo
E quero só um segundo
Pra mostrar o que eu tenho aqui
Sem mais delongas
Corro em meu caminho
Quase sempre sozinho
Esquecendo o quanto é bom sorrir
Sem me preocupar
Eu lamento se já me deu a sua hora
Se quiser me ver, estarei lá fora
Lá fora
Eu não deixo a porta aberta
Olho pela fresta
Esperando um dia alguém olhar de volta pra mim
Eu não sirvo para festas
Gosto de promessas
Sei que eu não sou normal
Mas eu prefiro assim
Assim, assim
Eu prefiro assim
Embora esteja só no fim
Agora que eu te vi
E vi você olhando pra mim

Eu Prefiro Assim (traducción)

Perdí la fe en tus palabras
Independientemente de lo que diga
Ni siquiera sé dónde estaba
Un camino sin asfalto ni color
y una explosión
Revelado el lado bueno de una tragedia
No mostrar sufrimiento y olvidar las riendas
me gustaria ser asi
no hago fiestas
me gustan las promesas
se que no soy normal
Pero lo prefiero así.
Así así
Se me acaba el tiempo
Y solo quiero un segundo
Para mostrar lo que tengo aquí
sin más preámbulos
corro en mi camino
casi siempre solo
Olvidando lo bueno que es sonreír
sin preocuparse
lo siento si ya me diste tu tiempo
Si quieres verme, estaré afuera
Allá afuera
no dejo la puerta abierta
mira a través de la grieta
Esperando que algún día alguien me devuelva la mirada
no hago fiestas
me gustan las promesas
se que no soy normal
Pero lo prefiero así.
Así así
Yo prefiero así
aunque solo sea al final
Ahora que te he visto
Y te vi mirándome