Traducción de la letra de la canción Guarda-Chuva - Supercombo

Guarda-Chuva (original)

Quando chove demais
E teu guarda-chuva se faleceu
Te deixou de repente, nem deu tempo de dar um tchau
Não há clima sem você
Cada pingo é um soco na alma porque só te fechava
Se no fundo só queria me abrigar
Nesse clima
Deixa a chuva
E o vento frio bater, te gripar
Faz de conta, ah
Que as nuvens vão chorar por nós algum dia
É nublado demais
Acordar e sentir-se fora da matriz
Encarar o sol de olho aberto simplesmente não dá
Não há clima sem você
Cada pingo é um soco na alma porque só te fechava
Se no fundo só queria me abrigar
Nesse clima
Deixa a chuva
E o vento frio fazerem um par
Faz de conta, ah
Que as nuvens vão chorar por nós algum dia
O clima tá bem aí?
O tempo vai levar você
Pra passear no vazio
E a gente vai resfriando e esperando o amanhecer

(traducción)

cuando llueve demasiado
Y tu paraguas si fallece
Te dejé de repente, no hubo tiempo ni para decir adiós
No hay clima sin ti
Cada gota es un puñetazo en el alma porque solo te cerró
Si en el fondo solo quisiera refugiarme
en este clima
deja que la lluvia
Y el viento frío golpea, sientes la gripe
Hacer creer, ah
Que las nubes llorarán por nosotros algún día
esta demasiado nublado
Despertar y sentirse fuera de la matriz.
Enfrentar el sol con los ojos abiertos simplemente no funciona
No hay clima sin ti
Cada gota es un puñetazo en el alma porque solo te cerró
Si en el fondo solo quisiera refugiarme
en este clima
deja que la lluvia
Y el viento frio hace un par
Hacer creer, ah
Que las nubes llorarán por nosotros algún día
¿Está bien el tiempo allí?
el tiempo te llevará
Caminar en el vacío
Y estamos refrescandonos y esperando el amanecer