Traducción de la letra de la canción Monstros - Supercombo, Mauro Henrique

Monstros (original)

Os monstros que me assombravam ao dormir
Me propuseram o cessar fogo
Alegando que eu não sei sorrir
Que eu não sou mais o mesmo
Que eu vivo do passado
E não me assusto com o que antes era meu tormento
Também queria ser imaginário
Aparecer só quando apropriado
Não medir minhas palavras (Não medir minhas palavras)
Também queria ser imaginário
Sumir quando estiver dando tudo errado
Sem pesar na consciência
Sem pesar na consciência
Mas como faz?
As criaturas das profundezas do edredom
Querem me expulsar do quarto
«Vai tomar um sol, vai tomar um sol»
Que eu não sou mais o mesmo
Que eu vivo do passado
E não me assusto com o que antes era
Meu Rogério
Também queria ser imaginário
Aparecer só quando apropriado
Não medir minhas palavras (Não medir minhas palavras)
Também queria ser imaginário
Sumir quando estiver dando tudo errado
Sem pesar na consciência
Ser adulto não é fácil
Ser adulto não é fácil
Ser adulto não é fácil
Eu também queria ser imaginário
Aparecer só quando apropriado
Não medir minhas palavras (Não medir minhas palavras)
Eu também queria ser imaginário
Sumir quando estiver dando tudo errado
Sem pesar na consciência
Sem pesar na consciência
Também queria ser imaginário
Aparecer só quando apropriado
Não medir minhas palavras
Também queria ser imaginário
Sumir quando estiver dando tudo errado
(Se não pesar na consciência
É porque não quero que faça parte de mim)

(traducción)

Los monstruos que me perseguían cuando dormía
Me propusieron un alto el fuego
Afirmando que no sé sonreír
que ya no soy el mismo
Que vivo del pasado
Y no tengo miedo de lo que antes era mi tormento
yo tambien quise ser imaginario
Aparecer solo cuando sea apropiado
No midas mis palabras (No midas mis palabras)
yo tambien quise ser imaginario
Desaparecer cuando todo va mal
Sin pesar en la conciencia
Sin pesar en la conciencia
Pero como lo haces?
Las criaturas de las profundidades del edredón
Quieren echarme de la habitación
«Ve a tomar sol, ve a tomar sol»
que ya no soy el mismo
Que vivo del pasado
Y no tengo miedo de lo que solía ser
mi rogelio
yo tambien quise ser imaginario
Aparecer solo cuando sea apropiado
No midas mis palabras (No midas mis palabras)
yo tambien quise ser imaginario
Desaparecer cuando todo va mal
Sin pesar en la conciencia
Ser adulto no es fácil
Ser adulto no es fácil
Ser adulto no es fácil
yo tambien quise ser imaginario
Aparecer solo cuando sea apropiado
No midas mis palabras (No midas mis palabras)
yo tambien quise ser imaginario
Desaparecer cuando todo va mal
Sin pesar en la conciencia
Sin pesar en la conciencia
yo tambien quise ser imaginario
Aparecer solo cuando sea apropiado
no midas mis palabras
yo tambien quise ser imaginario
Desaparecer cuando todo va mal
(Si no pesa en la conciencia
Es porque no quiero que sea parte de mí)