Traducción de la letra de la canción Menina Largata (Motown) - Supercombo

Menina Largata (Motown) (original)

Essa menina sempre foi largata
Brigou com os pais, agora quer fugir da casca
Você tá triste, teias na tua alma
Mas o casulo é pra fortalecer tuas asas
Vai ser bom pra você
Quando tu sair, o céu será teu território
Voe pra você, seja quem quiser
Faz do teu jeito!
Quando tu sair, ame tua metamorfose
Cuide de você, seja como for
Faz do teu jeito!
Sem tropeçar
Floresta é triste, cheia de maldade
Tua armadura só cresce com a idade
Vai ser bom pra você
Quando tu sair, o céu será teu território
Voe pra você, seja quem quiser
Faz do teu jeito!
Quando tu sair, ame tua metamorfose
Cuide de você, seja como for
Faz do teu jeito!
Segue as antenas, aaah-aaah
Quando tu se assumir, quando tu se aceitar
Ah, deixa o parabrisa vir
Ele que vai se quebrar
Deixa o tempo construir
Quando tu se assumir, quando tu se aceitar
Ah, deixa o parabrisa vir
Ele que vai se quebrar
Deixa o tempo construir
Teu sonho de voar
Quando tu sair, o céu será teu território
Voe pra você, seja quem quiser
Faz do teu jeito!
Quando tu sair, ame tua metamorfose
Cuide de você, seja como for
Faz do teu jeito!
Sem tropeçar

(traducción)

Esta chica siempre ha sido una fanática.
Peleó con sus padres, ahora quiere escapar del caparazón
Estás triste, telarañas en tu alma
Pero el capullo es para fortalecer tus alas
Va a ser bueno para ti
Cuando te vayas, el cielo será tu territorio
Vuela hacia ti, quien quieras
¡Hacerlo a tu manera!
Cuando te vayas, ama tu metamorfosis
Cuídate, pase lo que pase
¡Hacerlo a tu manera!
Sin tropezar
El bosque está triste, lleno de maldad
Tu armadura solo crece con la edad.
Va a ser bueno para ti
Cuando te vayas, el cielo será tu territorio
Vuela hacia ti, quien quieras
¡Hacerlo a tu manera!
Cuando te vayas, ama tu metamorfosis
Cuídate, pase lo que pase
¡Hacerlo a tu manera!
Sigue las antenas, aaah-aaah
Cuando sales, cuando aceptas
Oh, que venga el parabrisas
El que romperá
Deja que el tiempo construya
Cuando sales, cuando aceptas
Oh, que venga el parabrisas
El que romperá
Deja que el tiempo construya
Tu sueño de volar
Cuando te vayas, el cielo será tu territorio
Vuela hacia ti, quien quieras
¡Hacerlo a tu manera!
Cuando te vayas, ama tu metamorfosis
Cuídate, pase lo que pase
¡Hacerlo a tu manera!
Sin tropezar