Traducción de la letra de la canción Beautiful People - Supergrass

Beautiful People (original)

When you look out at night, you are surrounded by people,
Cracked in the heat again, dead on their feet again, people,
Rings all around their eyes, flashing their whitest lies,
Taking their medicine, till they’re all out of time, people, people,
What does it say to you when you can’t face all those people
You could run out of friends faster than making them
Out on your own again, now you don’t know how to feel, feel
When you’re looking for reason and finding confusion
You’re caught in the crossfire, learning to thrill,
Well there’s gotta be some way out of the groove
Now you’re caught in a maelstrom, spinning your laughter
Feeling your backbone turn into glue
And I wanna be so fine, people
When you look out at night, are you surrounded by people
Cracked in the heat again, dead on their feet again,
taking their medicine, till they’re all out of time, people, people
When you’re looking for reason and finding confusion
You’re caught in the crossfire, learning to thrill,
Well there’s gotta be some way out of the groove
Now you’re caught in a maelstrom, spinning your laughter
Feeling your backbone turn into glue
And I wanna be so fine, people
people, people, people

(traducción)

Cuando miras por la noche, estás rodeado de gente,
Agrietados por el calor otra vez, muertos de pie otra vez, gente,
Anillos alrededor de sus ojos, destellando sus mentiras más blancas,
Tomando su medicina, hasta que estén todos fuera de tiempo, gente, gente,
¿Qué te dice cuando no puedes enfrentarte a toda esa gente?
Podrías quedarte sin amigos más rápido que hacerlos
Por tu cuenta otra vez, ahora no sabes cómo sentir, sentir
Cuando buscas la razón y encuentras confusión
Estás atrapado en el fuego cruzado, aprendiendo a emocionarte,
Bueno, tiene que haber alguna forma de salir del ritmo
Ahora estás atrapado en una vorágine, girando tu risa
Sintiendo que tu columna vertebral se convierte en pegamento
Y quiero estar tan bien, gente
Cuando miras por la noche, ¿estás rodeado de gente?
Agrietados por el calor otra vez, muertos de pie otra vez,
tomando su medicina, hasta que se les acabó el tiempo, gente, gente
Cuando buscas la razón y encuentras confusión
Estás atrapado en el fuego cruzado, aprendiendo a emocionarte,
Bueno, tiene que haber alguna forma de salir del ritmo
Ahora estás atrapado en una vorágine, girando tu risa
Sintiendo que tu columna vertebral se convierte en pegamento
Y quiero estar tan bien, gente
gente, gente, gente