Traducción de la letra de la canción Faraway - Supergrass

Faraway (original)

Yesterday seems faraway and I can see it true
I don’t believe you’re leaving me with nothing on the tube
Operating slowly as the air is growing thin
Wake me up each morning don’t forget to plug me in
Have you seen me lately I’m as happy as a loon
Wait until your ship comes in and pasturise your crew
Cos I don’t believe in a life that I can’t feel
And I don’t believe in a life that I can’t feel
Constellaions overhead shine lightly down on you
Their influences unrelated to your present mood
And I can see you’re on your own although your heart is true
So come in cos your card is up your time is overdue
Cos I don’t believe in a life that I can’t feel
And I don’t believe in a life that I can’t feel
I’ve made up my mind, the fire is lit
I had to find my bed, I’d better lie on it
But what does it matter I’m lost in space
I’m just another loser in the human race
You’re forcing my hand to make it plain
I’m not very happy and I cannot explain
Well I can feel better, well looking the part
I have to find a way to stay true to my heart
I love my girl and she loves me
I won’t find another who can sail my sea
She’s in my head and on my mind
I’m off my rocker with a girl so divine
Well here’s the hour, and where will it end
I can’t buy a T-shirt to impress all my friends
I’m trying my hardest, I’m tryna fit in
I’ll make a new start, I don’t know where to begin, yes yes
I’ll make a new start, I don’t know where to begin (I don’t believe)
I’ll make a new start, I don’t know where to begin
I’ll make a new start, I don’t know where to begin (that I can’t feel)
I’ll make a new start, I don’t know where to begin
I’ll make a new start, I don’t know where to begin (I don’t believe)
I’ll make a new start, I don’t know where to begin
I’ll make a new start, I don’t know where to begin (that I can’t feel)
I’ll make a new start, I don’t know where to begin

(traducción)

El ayer parece lejano y puedo verlo cierto
no creo que me dejes sin nada en el metro
Operando lentamente a medida que el aire se adelgaza
Despiértame cada mañana no olvides enchufarme
¿Me has visto últimamente? Estoy tan feliz como un loco
Espere hasta que llegue su barco y pastoree a su tripulación
Porque no creo en una vida que no puedo sentir
Y no creo en una vida que no puedo sentir
Las constelaciones en lo alto brillan ligeramente sobre ti
Sus influencias no relacionadas con tu estado de ánimo actual
Y puedo ver que estás solo aunque tu corazón es verdadero
Así que entra porque tu tarjeta está agotada, tu tiempo está atrasado
Porque no creo en una vida que no puedo sentir
Y no creo en una vida que no puedo sentir
Me he decidido, el fuego está encendido
Tuve que encontrar mi cama, mejor me acuesto en ella
Pero que importa estoy perdido en el espacio
Solo soy otro perdedor en la raza humana
Estás obligando a mi mano a dejarlo claro
No estoy muy feliz y no puedo explicar
Bueno, puedo sentirme mejor, luciendo bien la parte
Tengo que encontrar una manera de permanecer fiel a mi corazón
Amo a mi chica y ella me ama
No encontraré otro que pueda surcar mi mar
Ella está en mi cabeza y en mi mente
Estoy loco con una chica tan divina
Bueno, aquí está la hora, y dónde terminará
No puedo comprar una camiseta para impresionar a todos mis amigos
Estoy haciendo todo lo posible, estoy tratando de encajar
Voy a hacer un nuevo comienzo, no sé por dónde empezar, sí, sí
Voy a hacer un nuevo comienzo, no sé por dónde empezar (no creo)
Comenzaré de nuevo, no sé por dónde empezar
Voy a hacer un nuevo comienzo, no sé por dónde empezar (que no puedo sentir)
Comenzaré de nuevo, no sé por dónde empezar
Voy a hacer un nuevo comienzo, no sé por dónde empezar (no creo)
Comenzaré de nuevo, no sé por dónde empezar
Voy a hacer un nuevo comienzo, no sé por dónde empezar (que no puedo sentir)
Comenzaré de nuevo, no sé por dónde empezar