Traducción de la letra de la canción Ghost Of A Friend - Supergrass

Ghost Of A Friend (original)

The ghost of a friend came down to me singing don’t go back to misery
She spread out her wings and said listen to me
This ain’t no place for you to be
Oh my darling you can set me free
So I packed up my sorrows and I followed her down to the West Way Road
Heading outta town
The grass is greener off the beaten track
Come with me and we won’t look back
Oh my darling I could only try
Yea the clowns here have taken the town, yeah the fools here are runnin'
Me down
Well I don’t need them around they got nothing on you, they got nothing on
You no
And the lady sings
Oooooooooohhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Oooooooooohhhh
Now the ghost of a friend is leaving me
For another dark place of misery
But the fires burning and the winds they change
I know I’ll see my friend again
Oh my darling you have made me see
There’s always a circus in town
With the vultures, peacocks and hounds
Well I don’t need that around, they got nothing on you, they got nothing
On you no
And the lady sings
Oooooooooohhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Oooooooooohhhh
You see there’s always a circus in town
With the vultures, peacocks and hounds
Well I don’t need that around, they got nothing on you, they got nothing
On you no
And the lady sings
Oooooooooohhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Oooooooooohhhh
And there she goes

(traducción)

El fantasma de un amigo me bajó cantando No vuelvas a la miseria
Ella extendió sus alas y dijo escúchame
Este no es un lugar para que estés
Oh, cariño, puedes liberarme
Así que empaqué mis penas y la seguí hasta West Way Road.
saliendo de la ciudad
La hierba es más verde fuera de los caminos trillados
Ven conmigo y no miraremos atrás
Oh, cariño, solo pude intentarlo
Sí, los payasos aquí han tomado la ciudad, sí, los tontos aquí están corriendo
yo abajo
Bueno, no los necesito alrededor, no tienen nada contra ti, no tienen nada contra ti.
Tú no
y la dama canta
Oooooooooohhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Oooooooooohhhh
Ahora el fantasma de un amigo me está dejando
Por otro lugar oscuro de miseria
Pero los fuegos arden y los vientos cambian
Sé que volveré a ver a mi amigo
Oh mi amor me has hecho ver
Siempre hay un circo en la ciudad
Con los buitres, pavos reales y sabuesos
Bueno, no necesito eso, no tienen nada contra ti, no tienen nada.
en ti no
y la dama canta
Oooooooooohhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Oooooooooohhhh
Ves que siempre hay un circo en la ciudad
Con los buitres, pavos reales y sabuesos
Bueno, no necesito eso, no tienen nada contra ti, no tienen nada.
en ti no
y la dama canta
Oooooooooohhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Oooooooooohhhh
Y ahí va ella