Traducción de la letra de la canción Lucky (No Fear) - Supergrass

Lucky (No Fear) (original)

If there’s a girl out there who could likely care
Then there’s still some hope for me
But I’m a love lost cause so I’ll stay indoors
Oh and watching my T. V
And I never get lucky, lucky, lucky.
Oh no, not me
For a night on the town you invited me round
For a party at your place
But when I tried it on it all went horrible wrong
And now I’m sleeping with your cat
Cause I never get lucky, lucky, lucky.
Oh no, not me
No, no, no, no say it’s not me
No, no, no, no say it’s not me
Lucky, lucky, lucky.
Oh no, not me
Well I was drinking red wine when I lost my mind
Down the back of your settee
You’ve got a really nice place but I’m off my face
And I can’t stand up no more
Cause I never get lucky, lucky, aww lucky.
Oh no, not me
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no, no, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no, no, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no, no, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no, no, no, no, no say it’s not me!

(traducción)

Si hay una chica por ahí a la que probablemente le importe
Entonces todavía hay algo de esperanza para mí
Pero soy una causa perdida de amor, así que me quedaré en casa
Ah, y viendo mi T. V.
Y nunca tengo suerte, suerte, suerte.
Oh no, yo no
Por una noche en la ciudad a la que me invitaste
Para una fiesta en tu casa
Pero cuando lo probé todo salió horriblemente mal
Y ahora estoy durmiendo con tu gato
Porque nunca tengo suerte, suerte, suerte.
Oh no, yo no
No, no, no, no, di que no soy yo
No, no, no, no, di que no soy yo
Afortunado, afortunado, afortunado.
Oh no, yo no
Bueno, estaba bebiendo vino tinto cuando perdí la cabeza
En la parte posterior de tu sofá
Tienes un lugar muy agradable, pero estoy fuera de mi cara
Y no puedo levantarme más
Porque nunca tengo suerte, suerte, aww suerte.
Oh no, yo no
No no no no no NO
¡No, no, no, no, di que no soy yo!
¡No, no, no, no, di que no soy yo!
¡No, no, no, no, di que no soy yo!
¡No, no, no, no, di que no soy yo!
No, no, no, no, no, no, no, no, ¡di que no soy yo!
No, no, no, no, no, no, no, no, ¡di que no soy yo!
No, no, no, no, no, no, no, no, ¡di que no soy yo!
No, no, no, no, no, no, no, no, ¡di que no soy yo!