Traducción de la letra de la canción Rebel In You - Supergrass

Rebel In You (original)

A little hard to get
But I got time for you
Yeah it’s hard to move on
So why don’t you come back?
Well I’m an intelligent guy
But am I wasting my time?
I try talking to you
And I’m staring to wonder, starting to wonder…
Can’t save the rebel in you
Hands down you’re beautiful
Get the feeling that you cannot move now
Hands down you’re beautiful
Some kind of fascination
Hands down you’re beautiful, you’re beautiful
You’re in the land that time forgot
I wouldn’t wait for you
Now it’s happening again
So why don’t you come back?
(Why don’t you come back?)
Oh many times you’ve been
Sailing out of view
Yeah it’s always the same
Now I’m starting to wonder, starting to wonder…
You can’t stop the rebel in you
Hands down you’re beautiful
You get the feeling that you cannot move now
Hands down you’re beautiful
Some kind of fascination
Hands down you’re beautiful, you’re beautiful, oh!
You can’t save the rebel in you
Hands down you’re beautiful
Get the feeling that you cannot move now
Hands down you’re beautiful
Can’t stop the rebel in you
Hands down you’re beautiful
Get the feeling that you cannot lose now
Hands down you’re beautiful
Some kind of fascination
Hands down you’re beautiful, you’re beautiful, oh!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh…

(traducción)

Un poco difícil de conseguir
Pero tengo tiempo para ti
Sí, es difícil seguir adelante
Entonces, ¿por qué no vuelves?
Bueno, soy un tipo inteligente
Pero, ¿estoy perdiendo el tiempo?
intento hablar contigo
Y estoy mirando para preguntarme, empezando a preguntarme...
No puedo salvar al rebelde que hay en ti
Sin duda eres hermosa
Ten la sensación de que no puedes moverte ahora
Sin duda eres hermosa
Algún tipo de fascinación
Sin duda eres hermosa, eres hermosa
Estás en la tierra que el tiempo olvidó
no te esperaria
Ahora está sucediendo de nuevo
Entonces, ¿por qué no vuelves?
(¿Por qué no vuelves?)
Oh, muchas veces has estado
Navegando fuera de la vista
Sí, siempre es lo mismo
Ahora estoy empezando a preguntarme, empezando a preguntarme...
No puedes detener al rebelde que hay en ti
Sin duda eres hermosa
Tienes la sensación de que no puedes moverte ahora
Sin duda eres hermosa
Algún tipo de fascinación
Sin duda eres hermosa, eres hermosa, ¡oh!
No puedes salvar al rebelde que hay en ti
Sin duda eres hermosa
Ten la sensación de que no puedes moverte ahora
Sin duda eres hermosa
No puedo detener al rebelde en ti
Sin duda eres hermosa
Ten la sensación de que no puedes perder ahora
Sin duda eres hermosa
Algún tipo de fascinación
Sin duda eres hermosa, eres hermosa, ¡oh!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh…