Traducción de la letra de la canción Sitting Up Straight - Supergrass

Sitting Up Straight (original)

Sitting up straight on the back of a bus,
Mimiking time as evening turns to dusk
Look at the boy with his face on the floor
So I have a little smoke to pass the time of day
Oh yeah, oh yeah…
He’s like me, he would do anything to get away
I know, can you believe it everyday
I know I can’t believe in you
It means everything and every pound of me Sitting up straight on the back of a bus,
Mimiking time as evening turns to dusk
Look at the boy with his face on the floor
So I have a little smoke to pass the time of day
He’s like me, he would do anything to get away

Sitting Up Straight (traducción)

Sentado derecho en la parte trasera de un autobús,
Imitando el tiempo a medida que la noche se convierte en anochecer
Mira al chico con la cara en el suelo
Así que fumo un poco para pasar la hora del día
O si o si…
Es como yo, haría cualquier cosa para escapar
Lo sé, ¿puedes creerlo todos los días?
Sé que no puedo creer en ti
Significa todo y cada libra de mí Sentado derecho en la parte trasera de un autobús,
Imitando el tiempo a medida que la noche se convierte en anochecer
Mira al chico con la cara en el suelo
Así que fumo un poco para pasar la hora del día
Es como yo, haría cualquier cosa para escapar