Traducción de la letra de la canción When I Needed You - Supergrass

When I Needed You (original)

Ever wondered how we all get through
Maybe someone’s watching over you
All the shit that we face everyday
Somehow works itself out anyway
In the back of a stolen car
Doin' eighty with the headlights off
That’s when I needed you
Ever wondered how we all get through
Maybe someone’s watching over you
When the ground is falling fast beneath
You somehow find yourself back on your feet
In the middle of a shady bar
Broken bottles flying through the air
That’s when I needed you
Out of my sorrows
Livin' out hollow steel
I look through old photos
For hours and hours
In the back of a stolen car
Doin' 80 with the headlights off
That’s when I needed you
Oh, oh, oh, oh oh
That’s when I needed you

(traducción)

¿Alguna vez te has preguntado cómo lo superamos?
Tal vez alguien te está cuidando
Toda la mierda que enfrentamos todos los días
De alguna manera funciona solo de todos modos
En la parte trasera de un auto robado
Haciendo ochenta con los faros apagados
Fue entonces cuando te necesité
¿Alguna vez te has preguntado cómo lo superamos?
Tal vez alguien te está cuidando
Cuando el suelo está cayendo rápido debajo
De alguna manera te encuentras de nuevo en tus pies
En medio de un bar sombreado
Botellas rotas volando por el aire
Fue entonces cuando te necesité
Fuera de mis penas
Viviendo en acero hueco
Miro a través de fotos antiguas
Por horas y horas
En la parte trasera de un auto robado
Haciendo 80 con los faros apagados
Fue entonces cuando te necesité
Oh oh oh oh oh
Fue entonces cuando te necesité